Headline »

February 12, 2019 – 12:12 pm | Edit Post

Share this on WhatsApp
Orang yang mengabaikan kejujuran dalam perkataanya ketika dia ketakutan,maka dia akan memakai kebohongan ketika dia berharap mendapat manfaat.
(๐Ÿ“š Alhikam karya Imam Abdullah Alhaddad)
Kebohongan,omong kosong sekarang memang sudah seperti hal yang biasa,bahkan dalam …

Read the full story »
Artikel

Tulisan-tulisan bermuatan ilmu dan wacana yang bakal memperluas cakrawala pengetahuan.

Kalam Salaf

Pitutur dan nasehat ulama salaf yang senantiasa melipur kegundahan dan menyegarkan kedahagaan rohani.

Konsultasi Umum

Konsultasi bersama Habib Taufik bin Abdulkadir Assegaf untuk memecah problematika di tengah keluarga dan masyarakat.

Majelis Ifta'

Tanya jawab permasalahan fikih dan lainnya yang dipandu LBM (Lajnah Buhuts wal Muraja'ah) Sunniyah Salafiyah.

Program Streaming

Sajian beragam program menarik bernuansa islami yang bisa menyirami hati anda di tengah aktivitas

Home » Headline, Konsultasi Umum

Dalil Terlengkap Ucapan Selamat Natal

Submitted by on December 20, 2016 – 8:57 am

Pembahasan mengenai hukum mengucapkan selamat natal tidak dapat dipahami dengan jelas dan benar terkecuali setelah memahami makna ucapan selamat (tahniah) itu. Apakah ucapan selamat natal termasuk tahniah yang diperbolehkan atau yang diharamkan ?. Disamping itu juga dibutuhkan pembahasan mengenai bentuk-bentuk tasyabuh (meniru kaum kafir), dan ucapan itu termasuk ke dalam bentuk tasyabuh yang mana ?

Tahniah

Dalam literatur fiqih Islam ucapan selamat lebih dikenal dengan istilah tahniah. Tahniah sendiri jika ditinjau dari segi bahasa adalah lawan dari kata Ta`ziyah (ungkapan bela sungkawa). Al Imam Bujairumi dalam hasyiahnya menyatakan :

ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู†ูุฆูŽุฉู ุถูุฏู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠูŽุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจุนู’ุฏ ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑู ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠูŽุฉู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุจููˆูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูŽู‡ู .

โ€œTahniah adalah lawan dari kata Ta`ziyah. Tahniah ialah doa yang diucapkan setelah terjadinya suatu hal yang menggembirakan. Sedangkan ta`ziyah adalah anjuran kepada seorang yang tertimpa musibah untuk bersabar dengan menyebutkan balasan pahala yang dijanjikan dan berdoa untuknya.โ€

Referensi

ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจุฌูŠุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทูŠุจ – (ุฌ 5 / ุต 434)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู†ูุฆูŽุฉู ) ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู†ูุฆูŽุฉู ุถูุฏู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠูŽุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจุนู’ุฏ ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑู ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠูŽุฉู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุจููˆูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูŽู‡ู .

ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ – (ุฌ 1 / ุต 184)

ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู†ูุฆุฉู ุฎู„ุงู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฉ ูŠู‚ุงู„ ู‡ูŽู†ูŽุฃูŽู‡ู ุจุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ

ู…ุฎุชุงุฑ ุงู„ุตุญุงุญ – (ุฌ 1 / ุต 331)

ู‡ ู† ุฃ ู‡ูŽู†ูุคูŽ ุงู„ุทูŽุนุงู…ู ุตุงุฑ ู‡ูŽู†ููŠุฆุงู‹ ูˆุจุงุจู‡ ุธูŽุฑูู ูˆู‡ูŽู†ูุฆ ุฃูŽูŠุถุงู‹ ุจุงู„ูƒุณุฑ. ูˆู‡ูŽู†ูŽุฃูŽู‡ู ุงู„ุทุนุงู…ู ู…ู† ุจุงุจ ุถุฑุจ ูˆู‚ูŽุทูŽุน ูˆู‡ูŽู†ูุฆ ุฃูŠุถุงู‹ ุจุงู„ูƒุณุฑ. ูˆู‡ูŽู†ูุฆ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ุจุงู„ูƒุณุฑ ุชูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽุฃูŽ ุจู‡. ูˆูƒู„ู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู„ุงูŽ ุชูŽุนูŽุจู ูู‡ูˆ ู‡ูŽู†ูุฆูŒ. ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‡ู†ูุฆุฉ ุถูุฏู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฉ ูˆู‡ูŽู†ู‘ูŽุฃู‡ ุจูƒุฐุง ุชูŽู‡ู’ู†ูุฆุฉ ูˆุชูŽู‡ู’ู†ูุฆุงู‹ ุจุงู„ู…ุฏู‘.

 

Hukum ungkapan tahniah kepada sesama muslim adalah sunnah, seperti dalam ied, kelahiran, pernikahan dan hal-hal menggembirakan lainnya. Tujuannya adalah menumbuhkan kecintaan sekaligus menampakkan kegembiraan. Tahniah juga dianjurkan ketika seseorang terhindar dari suatu bencana.

Referensi

ุญูˆุงุดูŠ ุงู„ุดุฑูˆุงู†ูŠ – (ุฌ 3 / ุต 56)

ุฎุงุชู…ุฉ: ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ู…ูˆู„ูŠ ู„ู… ุฃุฑ ู„ุงุญุฏ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู†ุง ูƒู„ุงู…ุง ููŠ ุงู„ุชู‡ู†ุฆุฉ ุจุงู„ุนูŠุฏ ูˆุงู„ุงุนูˆุงู… ูˆุงู„ุงุดู‡ุฑ ูƒู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู„ูƒู† ู†ู‚ู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ุนู† ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ุฃู†ู‡ ุฃุฌุงุจ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ู… ูŠุฒุงู„ูˆุง ู…ุฎุชู„ููŠู† ููŠู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุงู‡ ู…ุจุงุญ ู„ุง ุณู†ุฉ ููŠู‡ ูˆู„ุง ุจุฏุนุฉ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุดู‡ุงุจ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุจุนุฏ ุงุทู„ุงุนู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู‡ุง ู…ุดุฑูˆุนุฉ ูˆุงุญุชุฌ ู„ู‡ ุจุฃู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู‚ุฏ ู„ุฐู„ูƒ ุจุงุจุง ูู‚ุงู„ ุจุงุจ ู…ุง ุฑูˆู‰ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ ููŠ ุงู„ุนูŠุฏ ุชู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุง ูˆู…ู†ูƒู… ูˆุณุงู‚ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ู† ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุขุซุงุฑ ุถุนูŠูุฉ ู„ูƒู† ู…ุฌู…ูˆุนู‡ุง ูŠุญุชุฌ ุจู‡ ููŠ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุซู… ู‚ุงู„ ูˆูŠุญุชุฌ ู„ุนู…ูˆู… ุงู„ุชู‡ู†ุฆุฉ ู„ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู…ู† ู†ุนู…ุฉ ุฃูˆ ูŠู†ุฏูุน ู…ู† ู†ู‚ู…ุฉ ุจู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ ุณุฌูˆุฏ ุงู„ุดูƒุฑ ูˆุงู„ุชุนุฒูŠุฉ ูˆุจู…ุง ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ููŠ ู‚ุตุฉ ุชูˆุจุชู‡ ู„ู…ุง ุชุฎู„ู ุนู† ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุจุดุฑ ุจู‚ุจูˆู„ ุชูˆุจุชู‡ ูˆู…ุถู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ (ุต) ู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุทู„ุญุฉ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ู†ุฃู‡ ุฃูŠ ูˆุฃู‚ุฑู‡ (ุต) ู…ุบู†ูŠ ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ ู‚ุงู„ ุน ุด ูˆู„ู‡ ู… ุฑ ุชู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎ ุฃูŠ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ุฌุฑุช ุจู‡ ุงู„ุนุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชู‡ู†ุฆุฉ ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุตุงูุญุฉ ูˆูŠุคุฎุฐ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุทู„ุจ ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุชุดุฑูŠู‚ ูˆู…ุง ุจุนุฏ ูŠูˆู… ุนูŠุฏ ุงู„ูุทุฑ ู„ูƒู† ุฌุฑุช ุนุงุฏุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุชู‡ุฆู†ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูŠุงู… ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู†ู‡ ู„ุงู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ุชูˆุฏุฏ ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุณุฑูˆุฑ ูˆูŠุคุฎุฐ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ ุฃูŠุถุง ุฃู† ูˆู‚ุช ุงู„ุชู‡ู†ุฆุฉ ูŠุฏุฎู„ ุจุงู„ูุฌุฑ ู„ุง ุจู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุนูŠุฏ ุฎู„ุงูุง ู„ู…ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู‡ูˆุงู…ุด ุงู‡ ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„ ู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู†ู‡ ุฃูŠุถุง ุฅุฐุง ุฌุฑุช ุงู„ุนุงุฏุฉ ุจุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ู† ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ุชูˆุฏุฏ ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุณุฑูˆุฑ ูˆูŠุคูŠุฏู‡ ู†ุฏุจ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุนูŠุฏ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุดูŠุฎู†ุง ูˆุชุณู† ุงู„ุชู‡ู†ุฆุฉ ุจุงู„ุนูŠุฏ ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุนุงู… ูˆุงู„ุดู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ู…ุน ุงู„ู…ุตุงูุญุฉ ุฅู† ุงุชุญุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ูู„ุง ูŠุตุงูุญ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู„ุง ุนูƒุณู‡ ูˆู…ุซู„ู‡ุง ุงู„ุงู…ุฑุฏ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ูˆุชุณู† ุฅุฌุงุจุชู‡ุง ุจู†ุญูˆ ุชู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูƒู… ุฃุญูŠุงูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู„ุงู…ุซุงู„ู‡ ูƒู„ ุนุงู… ูˆุฃู†ุชู… ุจุฎูŠุฑ ุงู‡ ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆููŠู† ุฃูŠ ูˆู…ุง ูŠุชุจุน ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ู„ูˆ ุงุฌุชู…ุน ุนูŠุฏ ูˆุฌู†ุงุฒุฉ ุน ุด ู‚

ุจุบูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฑุดุฏูŠู† (ุต: 185(

ูุงุฆุฏุฉ : ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฅูŠุนุงุจ ูˆุฒูŠูˆุดู‚ : ุงู„ุชู‡ู†ุฆุฉ ุจุงู„ุนูŠุฏ ุณู†ุฉ ุŒูˆูˆู‚ุชู‡ ุง ู„ู„ูุทุฑ ุบุฑูˆุจ ุงู„ุดู…ุณ ุŒูˆููŠ ุงู„ุฃุถุญู‰ ูุฌุฑ ุนุฑูุฉ ูƒุงู„ุชูƒุจูŠุฑุงู‡ู€ ุฒุงุฏ ุด ู‚ ูˆูƒุฐุง ุจุงู„ุนุงู… ูˆุงู„ุดู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ู…ุน ุงู„ู…ุตุงูุญุฉ ุนู†ุฏ ุงุชุญุงุฏุงู„ุฌู†ุณ ูˆุงู„ุฎู„ูˆู‘ ุนู† ุงู„ุฑูŠุจุฉ ุŒูƒุงู…ุฑุฃุฉ ูˆุฃู…ุฑุฏ ุฃุฌู†ุจูŠูŠู† ูˆุงู„ุจุดุงุดุฉ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ุจุงู„ู…ุบูุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… : ุนูŠุฏุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุงู„ูุทุฑ ูˆุงู„ุฃุถุญู‰ุŒ ูˆูƒู„ู‡ุง ุจุนุฏ ุฅูƒู…ุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ

ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ุดุฑุญ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ (7/ 411(

( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ูƒ ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู†ูุฆูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนููŠุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุทู’ู„ูŽุจู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนููŠุฏู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู†ูุฆูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฏู‘ูุฏู ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู†ูุฆูŽุฉู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุจูุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู„ูŽุง ุจูู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ูุดู ููŽู„ู’ูŠูุฑูŽุงุฌูŽุนู’ ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ููŽู‡ูŽู†ู‘ูŽุฃูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ .

 

Sedangkan hukum mengungkapkan tahniah kepada seorang kafir, terdapat beberapa perincian:

  1. Jika tahniah itu berhubungan dengan syiar agama mereka, maka itu diharamkan dan mereka yang melakukannya layak untuk dihukum ta`dzir.

Imam Khatib Asyarbini dalam kitabnya mugni muhtaj menyatakan :

ูˆูŽูŠูุนูŽุฒู‘ูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฐูู…ู‘ููŠู‘ู ูŠูŽุง ุญูŽุงุฌู‘ู ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู†ู‘ูŽุฃูŽู‡ู ุจูุนููŠุฏูู‡ู

Dihukum ta`dzir mereka yang berpartisipasi dengan kaum kafir dalam hari-hari raya mereka, yang memelihara ular, yang menjerumuskan dirinya pada api, orang yang berkata kepada seorang kafir dzimmi (yang tunduk pada [pemerintahan Islam dan membayar jizyah) dan orang yang mengucapkan selamat kepadanya (kafir dzimmi) di hari rayanya.

Referensi

 

ู…ุบู†ูŠ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุฃู„ูุงุธ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ (17/ 136(

ูˆูŽูŠูุนูŽุฒู‘ูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฐูู…ู‘ููŠู‘ู ูŠูŽุง ุญูŽุงุฌู‘ู ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู†ู‘ูŽุฃูŽู‡ู ุจูุนููŠุฏูู‡ู ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฒูŽุงุฆูุฑูŽ ู‚ูุจููˆุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ุญูŽุงุฌู‘ู‹ุง ุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู…ููŠู…ูŽุฉู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฅูู’ุณูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู .

ุญูˆุงุดูŠ ุงู„ุดุฑูˆุงู†ูŠ (9/ 181(

(ุฎุงุชู…ุฉ) ูŠุนุฒุฑ ู…ู† ูˆุงูู‚ ุงู„ูƒูุงุฑ ููŠ ุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ูˆู…ู† ูŠู…ุณูƒ ุงู„ุญูŠุฉ ูˆู…ู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ู„ุฐู…ูŠ ูŠุง ุญุงุฌ ูˆู…ู† ู‡ู†ุฃู‡ ุจุนูŠุฏู‡ ูˆู…ู† ูŠุณู…ูŠ ุฒุงุฆุฑ ู‚ุจูˆุฑ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ุญุงุฌุง ูˆุงู„ุณุงุนูŠ ุจุงู„ู†ู…ูŠู…ุฉ ู„ูƒุซุฑุฉ ุฅูุณุงุฏู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ

ุชุญูุฉ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ (39/ 208(

( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉูŒ ) ูŠูุนูŽุฒู‘ูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุณููƒู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฐูู…ู‘ููŠู‘ู ูŠูŽุง ุญูŽุงุฌู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู†ู‘ูŽุฃูŽู‡ู ุจูุนููŠุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠ ุฒูŽุงุฆูุฑูŽ ู‚ูุจููˆุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ุญูŽุงุฌู‘ู‹ุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู…ููŠู…ูŽุฉู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฅูู’ุณูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูŠููู’ุณูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููู’ุณูุฏูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูุณูŽู†ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุญูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุธูุฑู ูŠูŽุชููŠู…ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ู’ูู ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุดูŽููŽุงุนูŽุฉู ุณููˆุกู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ุง ู‡ู€ ู…ูุบู’ู†ููŠ .

ุงู„ูƒุชุงุจ : ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุฑู…ู„ูŠ ุฌ4 ุต162

ูˆุฅุทู„ุงู‚ ูƒุซูŠุฑูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู† ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุนุฒุฑ ูŠุนุฒุฑ ู…ูˆุงูู‚ ุงู„ูƒูุงุฑ ููŠ ุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ูˆู…ู† ูŠู…ุณูƒ ุงู„ุญูŠุฉ ูˆูŠุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ู„ุฐู…ูŠ ูŠุง ุญุงุฌ ูˆู…ู† ู‡ู†ุฃู‡ ุจุนูŠุฏ ูˆู…ู† ุณู…ู‰ ุฒุงุฆุฑ ู‚ุจูˆุฑ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ุญุงุฌุง ู‚ูˆู„ู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุชูƒุฑุฑ ุงู„ุฑุฏุฉ ูˆุดุงุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆู…ู† ุดู‡ุฏ ุจุฒู†ุง ุซู… ุฑุฌุน ุญุฏ ู„ู„ู‚ุฐู ูˆุนุฒุฑ ู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฒูˆุฑ
Bahkan hal ini bisa menjerumuskan kepada kekafiran jika disertai niat untuk mengagungkan hari raya mereka. Al Imam Bulqini ketika ditanya mengenai seorang muslim yang berkata kepada kaum kafir di hari raya mereka โ€œIed mubarokโ€ (selamat hari raya), apakah dia menjadi kafir atau tidak ?, beliau menjawab :

ุฅู† ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุณู„ู… ู„ู„ุฐู…ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุตุฏ ุชุนุธูŠู… ุฏูŠู†ู‡ู… ูˆุนูŠุฏู‡ู… ูุฅู†ู‡ ูŠูƒูุฑุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุฐู„ูƒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฌุฑู‰ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ ูู„ุง ูŠูƒูุฑ ู„ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ุตุฏ.

Jika perkataan tersebut dikatakan seorang Muslim kepada kafir dzimmi dengan niat mengagungkan agama mereka atau hari raya mereka maka ia menjadi kafir, sedangkan jika ia tidak bermaksud demikian, dan perkataan itu hanya ucapan lisan belaka maka ia tidak menjadi kafir dengan perkataan yang dikatakan tanpa maksud

Perkataan beliau โ€œtidak menjadi kafir jika ucapan itu dikatakan tanpa maksudโ€ bukan berarti bahwa hal itu adalah boleh, sebab yang ditanyakan di atas adalah masalah kafir atau tidak, bukan boleh atau tidak. Dan mengenai haramnya tahniah tersebut telah jelas disebutkan diatas bahwa pelakunya layak untuk dihukum.

Referensi :

ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ุฎู„ูŠู„ (18/ 27(

ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ู’ู‚ููŠู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุธูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ู…ููƒู‘ูŽุงุณูŒ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู : ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒู’ุชูุจูู‡ู ููู„ูŽุงู†ูŒ ุงู„ู’ู…ููƒู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุญููŠู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง .

ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุŸ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ููุฑู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒู‘ูŽุงุณูŽ ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฃู’ุณู ูŠูุตูŽู…ู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ูˆูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ููุฑู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจู ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุถูุฑูุจูŽุชู’ ุนูู†ูู‚ูู‡ู .

ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฐูู…ู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุนููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ : ุนููŠุฏูŒ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ .

ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุŸ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฅู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฏู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนููŠุฏูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ููุฑู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ููุฑู ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุตู’ุฏู .

  1. Jika tahniah tersebut berhubungan dengan hal-hal keduniaan, seperti ungkapan selamat atas kelahiran anak, pernikahan dan yang sejenisnya. Dalam masalah ini ulama berselisih pendapat :

Al Imam Ibnu Qudamah Al Hanbali dalam kitabnya Assyarhul Kabir menyatakan :

)ู…ุณุฃู„ุฉ) (ูˆููŠ ุชู‡ู†ุฆุชู‡ู… ูˆุชุนุฒูŠุชู‡ู… ูˆุนูŠุงุฏุชู‡ู… ุฑูˆุงูŠุชุงู†) ุชู‡ู†ุฆุชู‡ู… ูˆุชุนุฒูŠุชู‡ู… ุชุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุนูŠุงุฏุชู‡ู… ููŠู‡ุง ุฑูˆุงูŠุชุงู† (ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง) ู„ุง ู†ุนูˆุฏู‡ู… ู„ุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ู‡ู‰ ุนู† ุจุฏุงุกุชู‡ู… ุจุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‡ุฐุง ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ (ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ) ุชุฌูˆุฒ ู„ุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุชู‰ ุบู„ุงู…ุง ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูƒุงู† ู…ุฑูŠุถุง ูŠุนูˆุฏู‡ ..ุงู‡

Masalah : Mengenai Tahniah (ucapan selamat), ta`ziyah (ungkapan bela sungkawa) dan menjenguk mereka (kafir dzimmi) terdapat dua riwayat. Tahniah dan Ta`ziyah dikiaskan hukumnya dengan menjenguk. Dan mengenai hukum menjenguk mereka, terdapat dua riwayat.

Pertama, kita tidak menjenguk mereka karena Nabi SAW melarang untuk memulai mengucapkan salam kepada mereka dan menjenguk memiliki makna yang sama dengan salam.

Kedua, diperbolehkan, karena Nabi SAW mendatangi seorang pemudia Yahudi yang sakit untuk menjenguknya โ€ฆ

Referensi :

ุงู„ุดุฑุญ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ – (ุฌ 10 / ุต 617(

(ู…ุณุฃู„ุฉ) (ูˆููŠ ุชู‡ู†ุฆุชู‡ู… ูˆุชุนุฒูŠุชู‡ู… ูˆุนูŠุงุฏุชู‡ู… ุฑูˆุงูŠุชุงู†) ุชู‡ู†ุฆุชู‡ู… ูˆุชุนุฒูŠุชู‡ู… ุชุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุนูŠุงุฏุชู‡ู… ููŠู‡ุง ุฑูˆุงูŠุชุงู† (ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง) ู„ุง ู†ุนูˆุฏู‡ู… ู„ุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ู‡ู‰ ุนู† ุจุฏุงุกุชู‡ู… ุจุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‡ุฐุง ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ (ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ) ุชุฌูˆุฒ ู„ุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุชู‰ ุบู„ุงู…ุง ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูƒุงู† ู…ุฑูŠุถุง ูŠุนูˆุฏู‡ ูู‚ุนุฏ ุนู†ุฏ ุฑุฃุณู‡ ูู‚ุงู„ (ู„ู‡ ุฃุณู„ู…) ูู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุฑุฃุณู‡ ูู‚ุงู„ ุฃุทุน ุฃุจุง ุงู„ู‚ุงุณู… ูุงุณู„ู… ูู‚ุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ (ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ู‚ุฐู‡ ุจูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ

Dalam literatur kitab Hanbali yang lain disebutkan bahwa mengenai hal ini terdapat tiga pendapat;

Pertama : Haram

Kedua : Makruh

Ketiga : Boleh

Referensi

ุงู„ุฅู†ุตุงู – (ุฌ 7 / ุต 190(

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ .ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ : ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูููŠ ” ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ” ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ .ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู .ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู .ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฏูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ : ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู .ู‚ูู„ู’ุช : ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฐู’ู‡ูŽุจู ุŒ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุจููˆูƒู ู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠ ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูููŠ ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูู„ู’ุบูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญู ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธู’ู…ู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌููŠุฒู ุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญู ุงุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุฌู‘ูŽุง ุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูˆููŠูŽูŠู’ู†ู ุŒ ูˆูŽู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุฒููŠู†ู ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ุชูŽุฎูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽู…ููŠู‘ู ุŒ ูˆูŽุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ .ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ูููŠ ุจูŽุฏูŽุงุฆูุนู ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู : ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ” ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู : ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู .ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู .ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุงุชู ” ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ .ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ : ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ” ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ” ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงูˆู .ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽุฑู ุŒ ูˆูŽุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏููˆุณู ุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููุฑููˆุนู .ููŽุงุฆูุฏูŽุชูŽุงู†ู ุฅุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง : ุฅุฐูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู : ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ .ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู .ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู : ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุชูŽุญููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู .ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ” ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ” ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู .ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู : ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุชูŽู‡ูู…ู’ .ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุทูŽุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ” ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ” ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูŠุดูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุŸ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู .ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ูŽู‡ู ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุจูุฏูŽุงุกูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู .ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู : ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู .ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู .ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู .ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู .ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู ูƒูŽุงููุฑูŒ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู .

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ู†ูุฆูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฒููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ : ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ) ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฐู’ู‡ูŽุจู ุŒ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุจููˆูƒู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูููŠ ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽุฑู ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธู’ู…ู ุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญู ุงุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุฌู‘ูŽุง .

ุฅุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง : ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู .ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู .

ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู .ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌููŠุฒู ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููุฑููˆุนู .

ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู : ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู .ููŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู .

ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูˆููŠูŽูŠู’ู†ู ุŒ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู .ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู .

ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูˆููŠูŽูŠู’ู†ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู .ููŽูŠูุจูŽุงุญู ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏููˆุณู ูููŠ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุชูู‡ู .

ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู : ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุฑูŽุงุฌูุญูŽุฉู ุŒ ูƒูŽุฑูŽุฌูŽุงุกู ุฅุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู .ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู .ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุฌูุฑู‘ููŠู‘ู .ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู : ูŠูุนูŽุงุฏู ุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู .ู‚ูู„ู’ุช : ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู .ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ { ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽุจููŠู‘ู‹ุง ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ูู‡ู .ูˆูŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ } .ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ : ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู : ููŽู†ูŽุนูŽู…ู’ .ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง : ูŠูุนูŽุฒู‘ููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุชูŽุนู’ุฒููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุขุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู .

.

Perlu diperhatikan bahwa tahniah yang diperselisihkan ulama Hanbali mengenai hukum di atas adalah tahniah dalam masalah-masalah keduniaan. Hal ini dapat difahami dari pembahasan mereka sebelumnya mengenai tata cara bermuamalah secara umum bersama kaum kafir dzimmah. Juga dapat diketahui dari penjelasan ulama Hanabilah sendiri yaitu Syaikh Ibnu Qoyyim yang menjelaskan secara gamblang dalam kitabnya ahkamu ahli dzimah.

Sedangkan tahniah yang berhubungan dengan syiar kaum kafir maka hal itu tidak termasuk kedalamnya dan sudah ditetapkan keharamannya. Maka sangatlah memaksa jika kita jadikan perselisihan itu sebagai landasan untuk melegalkan tahniah kepada kaum kafir di hari raya mereka.

Syaikh Ibnu Qoyyim menjelaskan perkara tersebut dengan ungkapan yang sangat jelas dalam kitabnya ahkamu ahludz dzimmah :

ุฃุญูƒุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู…ุฉ – (ุฌ 1 / ุต 69(

ูุตู„ ููŠ ุชู‡ู†ุฆุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู…ุฉ ุจุฒูˆุฌุฉ ุฃูˆ ูˆู„ุฏ ุฃูˆ ู‚ุฏูˆู… ุบุงุฆุจ ุฃูˆ ุนุงููŠุฉ ุฃูˆ ุณู„ุงู…ุฉ ู…ู† ู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ูุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู† ุฃุญู…ุฏุŒ ูุฃุจุงุญู‡ุง ู…ุฑุฉ ูˆู…ู†ุนู‡ุง ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู‡ุง ูƒุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุชุนุฒูŠุฉ ูˆุงู„ุนูŠุงุฏุฉุŒ ูˆู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุญุฐุฑ ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠู…ุง ูŠู‚ุน ููŠู‡ ุงู„ุฌู‡ุงู„ ู…ู† ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุชูŠ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฑุถุงู‡ ุจุฏูŠู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฏู‡ู…: ู…ุชุนูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจุฏูŠู†ูƒ ุฃูˆ ู†ูŽูŠุญูŽูƒ ููŠู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ุฃุนุฒูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุฃูƒุฑู…ูƒุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฃูƒุฑู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฃุนุฒูƒ ุจู‡ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ. ูู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุชู‡ู†ุฆุฉ ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุชู‡ู†ุฆุฉ ุจุดุนุงุฆุฑ ุงู„ูƒูุฑ ุงู„ู…ุฎุชุตุฉ ุจู‡ ูุญุฑุงู… ุจุงู„ุงุชูุงู‚ุŒ ู…ุซู„ ุฃู† ูŠู‡ู†ุฆู‡ู… ุจุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ูˆุตูˆู…ู‡ู…ุŒ ููŠู‚ูˆู„: ุนูŠุฏ ู…ุจุงุฑูƒ ุนู„ูŠูƒุŒ ุฃูˆ ุชู‡ู†ุฃ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠุฏ ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูู‡ุฐุง ุฅู† ุณู„ู… ู‚ุงุฆู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุชุŒ ูˆู‡ูˆ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุฃู† ูŠู‡ู†ุฆู‡ ุจุณุฌูˆุฏู‡ ู„ู„ุตู„ูŠุจุŒ ุจู„ ุฐู„ูƒ ุฃุนุธู… ุฅุซู…ุงู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุดุฏ ู…ู‚ุชุงู‹ ู…ู† ุงู„ุชู‡ู†ุฆุฉ ุจุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆู‚ุชู„ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ูุฑุฌ ุงู„ุญุฑุงู… ูˆู†ุญูˆู‡. ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู…ูŽู† ู„ุง ู‚ุฏุฑ ู„ู„ุฏูŠู† ุนู†ุฏู‡ ูŠู‚ุน ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู‚ุจุญ ู…ุง ูุนู„ุŒ ูู…ู† ู‡ู†ุฃ ุนุจุฏุงู‹ ุจู…ุนุตูŠุฉ ุฃูˆ ุจุฏุนุฉ ุฃูˆ ูƒูุฑ ูู‚ุฏ ุชุนุฑุถ ู„ู…ู‚ุช ุงู„ู„ู‘ู‡ ูˆุณุฎุทู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูˆุฑุน ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูŠุชุฌู†ุจูˆู† ุชู‡ู†ุฆุฉ ุงู„ุธู„ู…ุฉ ุจุงู„ูˆู„ุงูŠุงุชุŒ ูˆุชู‡ู†ุฆุฉ ุงู„ุฌู‡ุงู„ ุจู…ู†ุตุจ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ูˆุงู„ุฅูุชุงุก ุชุฌู†ุจุงู‹ ู„ู…ู‚ุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู‚ูˆุทู‡ู… ู…ู† ุนูŠู†ู‡. ูˆุฅู† ุจูู„ูŠ ุงู„ุฑุฌู„ ุจุฐู„ูƒ ูุชุนุงุทุงู‡ ุฏูุนุงู‹ ู„ุดุฑ ูŠุชูˆู‚ุนู‡ ู…ู†ู‡ู… ูู…ุดู‰ ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุฅู„ุง ุฎูŠุฑุงู‹ุŒ ูˆุฏุนุง ู„ู‡ู… ุจุงู„ุชูˆููŠู‚ ูˆุงู„ุชุณุฏูŠุฏ ูู„ุง ุจุฃุณ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚.

Fasal mengenai tahniah kepada ahluz dzimmah atas pernikahan, kelahiran anak, sambutan kedatangan, atau keselamatan dari sesuatu yang dibenci, dan semisalnya.

Riwayat dari Imam Ahmad berbeda mengenai hal ini, beliau memperbolehkannya di satu waktu dan melarangnya di kali yang lain. Pembahasan di dalamnya serupa dengan pembahasan dalam masalah taโ€™ziyah dan menjenguk dan tidak ada perbedaan hukum antara keduanya. Akan tetapi hendaknya berhati-hati jangan sampai terjatuh pada apa yang dilakukan orang-orang bodoh dengan kata-kata yang menunjukkan keridhoan atas agama mereka sebagaimana perkataan salah satu dari mereka โ€œSemoga Allah membahagiakan kamu dengan agamamuโ€โ€ฆ sampai perkataan โ€œIni adalah hukum tahniah mengenai perkara-perkara yang umum adapun ucapan selamat dalam syiar-syiar kekafiran yang khusus baginya maka itu adalah haram sesuai dengan kesepakatan ulama yaitu seperti jika memberikan selamat di hari raya mereka dan hari puasa mereka โ€œHari raya yang diberkahi bagimuโ€โ€ฆsampai akhirโ€ฆ

Kesimpulan :

Terdapat khilaf dalam ucapan selamat kepada kaum kafir dalam masalah keduniaan yang tidak ada hubungannya dengan syiar agama mereka, ada yang mengharamkan, memakruhkan dan membolehkan. Sedangkan ucapan selamat yang berhubungan dengan syiar agama mereka seperi ucapan selamat hari raya adalah haram. Dan tidak ada sama sekali ucapan yang shoreh dalam kitab-kitab mutaqodimin mengenai terdapatnya khilaf dalam masalah ucapan selamat hari raya kepada kaum kafir. Bahkan ucapan tersebut dikatakan dapat menyebabkan pengucapnya menjadi kafir jika dibarengi dengan maksud untk mengagungkan agama mereka atau hari raya mereka.

 

Tasyabuhย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 

Mengenai bentuk-bentuk tasyabuh dengan kaum kafir, dijelaskan secara singkat dan padat di dalam kitab bughyatul mustarsyidin :

(ู…ุณุฃู„ุฉ : ูŠ) : ุญุงุตู„ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ุชุฒูŠูŠ ุจุฒูŠ ุงู„ูƒูุงุฑ ุฃู†ู‡ ุฅู…ุง ุฃู† ูŠุชุฒูŠุง ุจุฒูŠู‡ู… ู…ูŠู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ู… ูˆู‚ุงุตุฏุงู‹ ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ููŠ ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ูƒูุฑ ุŒ ุฃูˆ ูŠู…ุดูŠ ู…ุนู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุชุนุจุฏุงุชู‡ู… ููŠูƒูุฑ ุจุฐู„ูƒ ููŠู‡ู…ุง ุŒ ูˆุฅู…ุง ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ุตุฏ ูƒุฐู„ูƒ ุจู„ ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ููŠ ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุนูŠุฏ ุฃูˆ ุงู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุฌุงุฆุฒุฉ ู…ุนู‡ู… ููŠุฃุซู… ุŒ ูˆุฅู…ุง ุฃู† ูŠุชูู‚ ู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ุตุฏ ููŠูƒุฑู‡ ูƒุดุฏ ุงู„ุฑุฏุงุก ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ.
ุงู„ูƒุชุงุจ : ุจุบูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฑุดุฏูŠู† ุต528
Kesimpulan dari pendapat para ulama dalam masalah berpakaian dengan pakaian orang kafir bahwasanya terkadang seorang berpakaian dengan pakaian orang kafir karena hatinya condong kepada agama mereka atau bermaksud untuk menyerupai mereka dalam syiar-syiar kekafiran atau berjalan bersam mereka ke tempat ibadah mereka maka mereka menjadi kafir karena sebab itu.

Terkadang dia tidak bermaksud pada hal itu tetapi hanya bermaksud menyerupai mereka dalam syiar-syiar hari raya mereka atau menjadikan batu loncatan untuk dapat melakukan muamalah yang diperbolehkan dengan mereka maka itu adalah dosa

Terkadang ia hanya kebetulan melakukan hal tersebut tanpa ada maksud maka itu adalah makruh seperti mengikat selendang ketika sholat

Dari sini kita dapat mengambil kesimpulan bahwa bertasyabuh dengan mereka dalam hal-hal yang menjadi ciri khas, hukumnya memiliki perincian sebagai berikut :

  1. Jika dia melakukan hal tersebut atas dasar kecondongan hati kepada agama mereka, atau untuk meniru syiar agama mereka maka dia menjdi kafir dengan melakukan hal itu.
  2. Jika dia melakukan hal itu untuk menyerupai syiar hari raya mereka atau untuk memudahkan bermuamalah dengan mereka maka hukumnya haram tetapi tidak menjadikanya kafir.
  3. Jika dia melakukanya tanpa sadar maka hal tersebut adalah makruh

Dari sini kita dapat dengan mudah menyimpulkan bahwa mengucapkan selamat natal haram karena tentunya ucapan itu dilakukan dengan kesadaran.

Terlebih lagi menurut pendapat para ulama bahwa tasyabuh terbagi menjadi dua yaitu tasyabuh yang umum dan tasyabuh yang khusus.

Tasyabuh yang umum adalah bentuk menyerupai hal-hal yang umum dilakukan kaum kafir yang tidak berhubungan dengan syiar agama mereka, seperti memakai pakaian, memakan makanan khas mereka dll. Tasyabuh ini hukumnya makruh jika tidak dibarengi niat untuk menyerupai mereka.

Yang kedua adalah tasyabuh khusus yaitu bentuk menyerupai mereka dalam hal-hal yang hanya dilakukan dan untuk syiar-syiar agama mereka, seperti memakai kalung salib, memakai pakaian ibadah mereka, mengucapkas selamat pada hari raya mereka dll. Tasyabuh ini hukumya haram walaupun tanpa ada maksud.

Ini dapat kita fahami dari referensi berikut :

 

ุญุณู† ุงู„ุณูŠุฑ ุญุณู† ุงู„ุณูŠุฑ โ€“ ุชุฃู„ูŠู ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ุนูˆุถ ุงู„ุฏู…ูŠุงุทูŠ ุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ุดุงูุนูŠ \ ุต 14

ูˆููŠ ูุชุงูˆู‰ ุงู„ุดู‡ุงุจ ู… ุฑ ุณุฆู„ ุนู† ุงู„ุชุฒูŠูŠ ุจุฒูŠ ุงู„ูƒูุงุฑ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุฑุฏุฉ ุงูˆ ู„ุง ููŠุญุฑู… ูู‚ุท , ูุฃุฌุงุจ ุจุฃู† ุงู„ุฑุงุฌุญ ุงู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจุฑุฏุฉ ุจู„ ูŠุฃุซู… ุงู„ุนุงู…ุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุชุญุฑูŠู…ู‡. ุงู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ, ุงู„ุชุฒูŠูŠ ุจุฒูŠู‡ู… ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ูŠุนุฑููˆู† ุงู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ .

ุญุณู† ุงู„ุณูŠุฑ \ ุต 15

ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฒุนู… ุงู†ู‡ ุงู†ู…ุง ุงู„ุจุณู‡ุง (ุงู„ุจุฑู†ูŠุทุฉ โ€“ ุงู„ุฒูŠ ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ู…) ู„ุจู†ุงุชู‡ ูˆู‚ุงูŠุฉ ู„ู‡ู† ู…ู† ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุดู…ุณ ูƒู…ุง ูŠุฒุนู… ุฐู„ูƒ ุณูุงุณู ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู„ุนุฑุจุฌูŠุฉ ูˆูŠู„ุจุณูˆู†ู‡ุง ู…ุน ุงู† ู‚ุทุฑู†ุง ู‡ุฐุง ูƒุจุงู‚ูŠ ุงู„ุงู‚ุทุงุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠู‡ุงุฌุฑูˆู† ุงู„ูŠู‡ุง ููŠ ูุตู„ ุงู„ุตูŠู ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุงู‚ุทุงุฑ ุงู„ุญุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู„ุชุฌุฆ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุจุญูƒู… ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ู‰ ู„ุจุณู‡ุง ู…ุน ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุบูŠุฑู‡ุง ุฎูˆูุง ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ุถุฑุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ู„ูˆ ู„ู… ูŠู„ุจุณู‡ุง, ูู‚ู„ ู„ูŠ ูŠุง ู‡ุฐุง ุฃู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุดู…ุณ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุงุฒู…ุงู† ุงู„ุณุงู„ูุฉ ูˆุงู„ู†ุงุณ ู…ูˆุฌูˆุฏูˆู† ุงูŠุถุง ูˆุงู„ุจุฑุงู†ูŠุท ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูู„ู… ูŠูุนู„ูˆุง ูุนู„ูƒ ุงู„ู‚ุจูŠุญ ุงูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูƒ ู…ู†ุฏูˆุญุฉ ุนู† ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุดู…ุณ ุจุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒูŠ ุงู„ู‚ุจูŠุญ ูƒุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ู…ุซู„ุง ูู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุงู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠ ุงู„ุนุธูŠู…, ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ู…ู† ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ูˆู…ู† ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุดู† ุงู„ุบุงุฑุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ุงูˆู„ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุดุชุฑุท ู‚ุตุฏ ุงู„ุชุดุจู‡ ููŠ ุงู„ุชุฒูŠูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฒูŠ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ูู‡ูˆ ุญุฑุงู… ู…ู† ุงู„ุนุงู…ุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู… ูˆุงู† ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุชุดุจู‡

ุญุณู† ุงู„ุณูŠุฑ \ ุต 3ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 

ูˆุงูุงุฏ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุดู† ุงู„ุบุงุฑุฉ) ุงู† ุงู„ุชุดุจู‡ ู…ุนู†ุงู‡ ุชุนุงุทูŠ ุงู„ุดุฎุต ู…ุง ุตูŠุฑู‡ ู…ุชุดุจู‡ุง, ู‚ุตุฏ ุงู„ุชุดุจู‡ ุงูˆ ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ , ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุงู†ูƒ ุงุฐุง ู‚ู„ุช ูู„ุงู† ูŠุชุนู„ู… ูƒุงู† ู…ุนู†ุงู‡ ุงู†ู‡ ูุนู„ ูุนู„ ุงู„ู…ุชุนู„ู…ูŠู† ูˆุงู† ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ูˆุงุญุฏุง ู…ู† ุฐูŠู†ูƒ, ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุงู† ุตูŠุบุฉ ุงู„ุชูุนู„ ู„ุง ูŠุดุชุฑุท ููŠู‡ุง ุงู„ุง ู‚ุตุฏ ุงู„ูุนู„ ุฏูˆู† ู…ุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡, ูˆู‡ูˆ ุงู…ุฑ ุจุฏูŠู‡ูŠ ุนู†ุฏ ู…ู† ู„ู‡ ุงุฏู†ู‰ ุฎุจุฑุฉ ุจู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ.

ุงู„ูุชุงูˆู‰ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ – (ุฌ 9 / ุต 356(

( ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ) ( ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ) ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุถููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุนูุจู ุจูุงู„ู’ู‚ูุณููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู ุตูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุฃูุนูุฏู‘ูŽุชู’ ู„ูู„ูŽุนูุจู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฒู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุจููˆุฎู ุจูุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฑู ูˆูŽุฅูู„ู’ุจูŽุงุณู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽููŽุฑูŽุฉู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฑููˆูู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฌููŠุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุฑููˆุฒู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุฑูŽุฉูŽ ุตูŽุบููŠุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุถูŽุนููŠููŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽูููŠุนูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูู„ููˆูƒูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุณููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุนูุจู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฒู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุจููˆุฎู ุจูุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฑู ุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกู‹ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูุฅูู„ู’ุจูŽุงุณู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽูู‘ูŽุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฑููˆูู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุตูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุจูุญู ูููŠ ุจูุฑู’ุฌู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ุซูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุนููŠุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุงูู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุŸ ( ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ) ู†ูŽููŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุนูู„ููˆู…ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ูƒููู’ุฑูŽ ุจูููุนู’ู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ู ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุง ู‡ู€ . ููŽุนูŽุฏูŽู…ู ูƒููู’ุฑูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุจูŽู„ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒููู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ููŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุดูุนูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูƒูŽููŽุฑูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุดูุนูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุซูŽู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ู ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกู‹ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ { ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ } ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู‹ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุนููŠุฏูู‡ู ู„ูŽุง ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุฏู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ ุฅุฐู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุฑููˆุฒู ุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑููŠุณูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฎููˆุฑู ูููŠ ุฎูŽู…ููŠุณู ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุจู’ุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุฒูŽุงุนูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ู’ูƒูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูŽ ูˆูŽุตูŽุจู’ุบู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถู ุฃูŽุตู’ููŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุณูŽุจู’ุชู ุงู„ุธู‘ูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽุซูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ู‚ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู ุจูู…ูŽุงุกู ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูููŠู‡ู ู„ูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุชูŽุญูู„ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู†ููˆุฑู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฏู‘ูŽู‡ูู†ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠุชู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณููˆู†ูŽ ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูƒู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุทู’ุจูุฎููˆู†ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุฅู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุฎู’ุชูŽุฑูŽุนููˆู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุจูุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุง ู‡ู€ .

ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ – (ุฌ 7 / ุต 303)

ููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุจู’ุณูู‡ู ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุตู’ุจูŽุงุญู ุจูุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูุณู ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฐูู…ู‘ููŠู‘ู‹ุง ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŒ ุจูููุฑููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ู„ูุจู’ุณูู‡ู ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฒูู…ู’ ุญููƒู’ู…ูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ู ุŒ ููŽูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ู„ูุจู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ุจูููŽุฑู’ุดู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฌู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ู…ูŽุดู’ูŠูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฌู‘ .

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุดู’ูŠูู‡ู ุฅู„ูŽุฎู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ู : ู‚ููŠูŽุงุณู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู†ูŽุงู…ููˆุณููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูƒููˆุฒู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฎูู„ูู‡ูŽุง ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู’ ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅุฏู’ุฎูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุชูŽุญู’ุชู ู„ูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ูƒููˆุฒู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููˆูŽุถู’ุนูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูŽุง ุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูู‡ู ู… ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ููŽู„ู’ูŠูุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูŽ ) ู…ูู†ู’ ุนูŽุทู’ูู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขู†ููŠูŽุฉู ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฒููŠู†ูŽุฉู ) ุนูŽุทู’ูู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู ุฅู„ูŽุฎู’ ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ) ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู„ูู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ู„ูุจู’ุณู ุงู„ุจุดูˆุช ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ููŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽูˆู’ ุงุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุฒููŠู‘ูŒ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ูููŠ ุฅู‚ู’ู„ููŠู…ู ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽ ู‚ูุฑูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽุชูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุจูุฒููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุฑูŽุงุนูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฅู‚ู’ู„ููŠู…ู ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุŸ ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ุญูŽุฌู‘ ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู ุจูู‡ู ุŒ ูˆูŽุนูุจูŽุงุฑูŽุชูู‡ู : ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ู„ูุจูŽุงุณู ูˆูŽุฒููŠู‘ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ุจูู‡ู ูููŠู‡ู ุจูุนูุฑู’ูู ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุง ู‡ู€ .

ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูุจู’ุณู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ุดูŽุงุดู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ู‹ุง ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูููŠู‡ูู…ู’ ุŒ ููŽู„ู’ูŠูุชูŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŒ ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฅู„ู’ุจูŽุงุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฌูŽู„ูŽุงุฆูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒู‘ููŠู‘ูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู

ุงู„ูุฑูˆุน ู„ุงุจู† ู…ูู„ุญ – (ุฌ 11 / ุต 331(

ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุตูŽุงุฑู : ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูŠู‘ูŽุง ุจูุฒููŠู‘ู ูƒููู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู„ูุจู’ุณู ุบููŠูŽุงุฑู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุฒูู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุตูŽู„ููŠุจู ุจูุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ุญูŽุฑูู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽูู‘ูŽุฑู’

Kesimpulan

Mengucapkan selamat natal adalah bentuk menyerupai kaum Nasrani dalam syiar yang khas bagi mereka, sebab natal (kelahiran Yesus / Isa) tidak dilakukan kecuali oleh mereka. Al Imam Suyuthi mengatakan :

ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฅุชุจุงุน ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุฅุจุชุฏุงุน ู„ู„ุงู…ุงู… ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุตู€ : 120-122 ู…ุง ู†ุตู‡ :

ูˆู…ู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูู‰ ุงูŠุงู… ุงู„ุดุชุงุก ูˆูŠุฒุนู…ูˆู† ุงู†ู‡ ู…ูŠู„ุงุฏ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูุฌู…ูŠุน ู…ุง ูŠุตู†ุน ุงูŠุถุง ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุช ู…ุซู„ ุงูŠู‚ุงุฏ ุงู„ู†ูŠุฑุงู† ูˆุงุญุฏุงุซ ุทุนุงู… ูˆุดุฑุงุก ุดู…ุน ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูุงู† ุงุชุฎุงุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠุฏ ู…ูˆุณู…ุง ู‡ูˆ ุฏูŠู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู„ูŠุณ ู„ุฐู„ูƒ ุงุตู„ ูู‰ ุฏูŠู† ุงู„ุงุณู„ุงู… ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุฐูƒุฑ ูู‰ ุนู‡ุฏ ุงู„ุณู„ู ุงู„ู…ุงุถูŠู† ุจู„ ุงุตู„ู‡ ู…ุฃุฎูˆุฐ ุนู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ . โ€“ุงู„ู‰ ุงู† ู‚ุงู„- ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ุงุนูŠุงุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงูˆ ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุงูˆุงู„ุงุนุงุฌู… ูˆุงู„ุงุนุฑุงุจ ุงู„ุถุงู„ูŠู† ู„ุงูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู…ุณู„ู… ุงู† ูŠุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ูู‰ ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ูŠูˆุงูู‚ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ .

Termasuk hal yang dilakukan banyak orang di hari-hari dalam musim dingin, yang mana mereka mengira bahwa hari itu adalah hari kelahiran Isa as. Maka semua yang mereka lakukan di malam-malamnya daripada kemunkaran seperti menyalakan penerangan, menghidangkan makanan, membeli lilin dan semacamnya. Sesungguhnya melakukan hal-hal ini menjadi sebuah perayaan adalah ajaran Agama Nasrani dan tidak memiliki dasar dari agama Islam. Dan tidak ada bagi hari kelahiran ini penyebutan sejak jaman para salaf terdahulu bahkan dasarnya diambil dari agama Nasrani.

 

Oleh karena itu ucapan tersebut termasuk bentuk tasyabuh yang diharamkan meskipun tanpa ada maksud dan bahkan dapat menjadikan pengucapnya menjadi kafir jika disertai niat mengagungkan agama mereka.

Bantahan bantahan

Jika mereka berkata :

Dalam kitab Hanabilah dikatakan :

ูˆููŠ” ุฌูˆุงุฒ “ุชู‡ู†ุฆุชู‡ู… ูˆุชุนุฒูŠุชู‡ู… ูˆุนูŠุงุฏุชู‡ู… ุฑูˆุงูŠุชุงู†

Dan di dalam masalah memberikan selamat kepada mereka, bertaziyah pada mereka dan menjeguk mereka terdapat dua riwayat.

Ini menunjukkan bahwa masih ada khilaf di antara ulama mengenai hukum mengucapkan selamat kepada kaum kafir.

Referensi :

ุงู„ูƒุชุงุจ : ุงู„ู…ุจุฏุน ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‚ู†ุน ู„ู„ุดูŠุฎ ุงุจู† ู…ูู„ุญ ุฌ3 ุต325

ูˆููŠุฌูˆุงุฒ “ุชู‡ู†ุฆุชู‡ู… ูˆุชุนุฒูŠุชู‡ู… ูˆุนูŠุงุฏุชู‡ู… ุฑูˆุงูŠุชุงู†” ูƒุฐุง ููŠ “ุงู„ู…ุญุฑุฑ”ุŒ ูˆุงู„ุฃุดู‡ุฑ ูˆุฌุฒู… ุจู‡ ููŠ “ุงู„ูˆุฌูŠุฒ”ุŒ ูˆู‚ุฏู…ู‡ ููŠ “ุงู„ูุฑูˆุน”: ุฃู†ู‡

ูŠุญุฑู… ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ูŠุญุตู„ ุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ ูˆุชุซุจุช ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ู„ู„ู†ุต ูˆู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชุนุธูŠู….

ุงู„ูƒุชุงุจ: : ุงู„ูƒุชุงุจ : ุงู„ุฅู†ุตุงู ู„ู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠ ุฌ4 ุต169-168

ูˆุฃุทู„ู‚ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฐู‡ุจ ูˆู…ุณุจูˆูƒ ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ู…ุณุชูˆุนุจ ูˆุงู„ุฎู„ุงุตุฉ ูˆุงู„ูƒุงููŠ ูˆุงู„ู…ุบู†ูŠ ูˆุงู„ุดุฑุญ ูˆุงู„ู…ุญุฑุฑ ูˆุงู„ู†ุธู… ูˆุดุฑุญ ุงุจู† ู…ู†ุฌุง
ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง : ูŠุญุฑู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุตุญุญู‡ ููŠ ุงู„ุชุตุญูŠุญ ูˆุฌุฒู… ุจู‡ ููŠ ุงู„ูˆุฌูŠุฒ ูˆู‚ุฏู…ู‡ ููŠ ุงู„ูุฑูˆุน ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ุง ูŠุญุฑู… ููŠูƒุฑู‡ ูˆู‚ุฏู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ูˆุงู„ุญุงูˆูŠูŠู† ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ูˆุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ุฑุนุงูŠุชูŠู† ูˆุงู„ุญุงูˆูŠูŠู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุนุฏู… ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ููŠุจุงุญ ูˆุฌุฒู… ุจู‡ ุงุจู† ุนุจุฏูˆุณ ููŠ ุชุฐูƒุฑุชู‡ ูˆุนู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู…ุตู„ุญุฉ ุฑุงุฌุญุฉ ูƒุฑุฌุงุก ุฅุณู„ุงู…ู‡ ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุชู‚ูŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุขุฌุฑูŠ

 

Kami Menjawab :

  1. Sebagaimana telah dibahas, bahwa tahniah dalam ibarot di atas adalah tahniah mengenai perkara-perkara yang umum yang tidak ada kaitannya dengan syiar keagamaan mereka.

Sedangkan mengenai tahniah atas syiar keagamaan adalah bentuk menyerupai kaum kafir yang dilarang sesuai dengan kesepakatan ulama sebagaimana dikatakan oleh Ibnu Muflih dan Ibnu Qoyim dari ulama Hanabilah.

Referensi :

ุฃุญูƒุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู…ุฉ – (ุฌ 1 / ุต 69(

ูุตู„ ููŠ ุชู‡ู†ุฆุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู…ุฉ ุจุฒูˆุฌุฉ ุฃูˆ ูˆู„ุฏ ุฃูˆ ู‚ุฏูˆู… ุบุงุฆุจ ุฃูˆ ุนุงููŠุฉ ุฃูˆ ุณู„ุงู…ุฉ ู…ู† ู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ูุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู† ุฃุญู…ุฏุŒ ูุฃุจุงุญู‡ุง ู…ุฑุฉ ูˆู…ู†ุนู‡ุง ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู‡ุง ูƒุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุชุนุฒูŠุฉ ูˆุงู„ุนูŠุงุฏุฉุŒ ูˆู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุญุฐุฑ ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠู…ุง ูŠู‚ุน ููŠู‡ ุงู„ุฌู‡ุงู„ ู…ู† ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุชูŠ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฑุถุงู‡ ุจุฏูŠู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฏู‡ู…: ู…ุชุนูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจุฏูŠู†ูƒ ุฃูˆ ู†ูŽูŠุญูŽูƒ ููŠู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ุฃุนุฒูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุฃูƒุฑู…ูƒุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฃูƒุฑู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฃุนุฒูƒ ุจู‡ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ. ูู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุชู‡ู†ุฆุฉ ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุชู‡ู†ุฆุฉ ุจุดุนุงุฆุฑ ุงู„ูƒูุฑ ุงู„ู…ุฎุชุตุฉ ุจู‡ ูุญุฑุงู… ุจุงู„ุงุชูุงู‚ุŒ ู…ุซู„ ุฃู† ูŠู‡ู†ุฆู‡ู… ุจุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ูˆุตูˆู…ู‡ู…ุŒ ููŠู‚ูˆู„: ุนูŠุฏ ู…ุจุงุฑูƒ ุนู„ูŠูƒุŒ ุฃูˆ ุชู‡ู†ุฃ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠุฏ ูˆู†ุญูˆู‡

ุงู„ูุฑูˆุน ู„ุงุจู† ู…ูู„ุญ (11/ 224(

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุนููŠุฏูู‡ูู…ู’ : ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู ุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจููˆุง ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู .

 

  1. Kalaupun kita setuju bahwa yang dimaksud dalam ibaroh adalah ucapan selamat secara mutlak. Maka pendapat yang memperbolehkan dalam kitab Hanabilah adalah pendapat yang lemah. Dan seorang mufti tidak boleh berfatwa dengan pendapat yang lemah. Apalagi pendapat yang dapat menimbulkan fitnah, maka berfatwa dengan hal itu adalah haram.

referensi

ูƒุดู ุงู„ู‚ู†ุงุน ุนู† ู…ุชู† ุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุจู‡ูˆุชูŠ (3/131(

)ูˆ ) ูŠูƒุฑู‡ ( ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ู…ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ) ู„ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ { ู„ุง ุชุฌุฏ ู‚ูˆู…ุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑ ูŠูˆุงุฏูˆู† ู…ู† ุญุงุฏ ุงู„ู„ู‡

ูˆุฑุณูˆู„ู‡ } ุงู„ุขูŠุฉ ) ูˆุฅู† ุดู…ุชู‡ ูƒุงูุฑ ุฃุฌุงุจู‡ ) ; ู„ุฃู† ุทู„ุจ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ุฌุงุฆุฒ ู„ู„ุฎุจุฑ ุงู„ุณุงุจู‚).ย ย  ูˆูŠุญุฑู… ุชู‡ู†ุฆุชู‡ู… ูˆุชุนุฒูŠุชู‡ู… ูˆุนูŠุงุฏุชู‡ู… ) ; ู„ุฃู†ู‡ ุชุนุธูŠู… ู„ู‡ู… ุฃุดุจู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ) ูˆุนู†ู‡ ุชุฌูˆุฒ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ) ุฃูŠ : ุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฐู…ูŠ ( ุฅู† ุฑุฌูŠ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ููŠุนุฑุถู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุบูŠุฑู‡ ) ู„ู…ุง ุฑูˆู‰ ุฃู†ุณ { ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุงุฏ ูŠู‡ูˆุฏูŠุง , ูˆุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูุฃุณู„ู… ูุฎุฑุฌ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ : ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ู‚ุฐู‡ ุจูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ } ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚) ูˆู‚ุงู„ ) ุงู„ุดูŠุฎ ( ูˆูŠุญุฑู… ุดู‡ูˆุฏ ุนูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ) ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ ( ูˆุจูŠุนู‡ ู„ู‡ู… ููŠู‡ ) . ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ : ู„ุง ุจูŠุนู†ุง ู„ู‡ู… ููŠู‡ ( ูˆู…ู‡ุงุฏุงุชู‡ู… ู„ุนูŠุฏู‡ู… ) ู„ู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุชุนุธูŠู…ู‡ู… ููŠุดุจู‡ ุจุฏุงุกุชู‡ู… ุจุงู„ุณู„ุงู… .
( ูˆูŠุญุฑู… ุจูŠุนู‡ู… ) ูˆุฅุฌุงุฑุชู‡ู… ( ู…ุง ูŠุนู…ู„ูˆู†ู‡ ูƒู†ูŠุณุฉ ุฃูˆ ุชู…ุซุงู„ุง ) ุฃูŠ : ุตู†ู…ุง ( ูˆู†ุญูˆู‡ ) ูƒุงู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„ูˆู†ู‡ ุตู„ูŠุจุง ; ู„ุฃู†ู‡ ุฅุนุงู†ุฉ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ูƒูุฑู‡ู… . ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ { ูˆู„ุง ุชุนุงูˆู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุซู… ูˆุงู„ุนุฏูˆุงู† } ( ูˆ ) ูŠุญุฑู… ( ูƒู„ ู…ุง ููŠู‡ ุชุฎุตูŠุต ูƒุนูŠุฏู‡ู… ูˆุชู…ูŠูŠุฒ ู„ู‡ู… ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… , ูˆุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ุฅุฌู…ุงุนุง ) ู„ู„ุฎุจุฑ ( ูˆุชุฌุจ ุนู‚ูˆุจุฉ ูุงุนู„ู‡ )) ุง.ู‡ู€

ุงู„ุฅู†ุตุงู – (ุฌ 7 / ุต 191(

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ู†ูุฆูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฒููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ : ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ) ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฐู’ู‡ูŽุจู ุŒ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุจููˆูƒู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูููŠ ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽุฑู ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธู’ู…ู ุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญู ุงุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุฌู‘ูŽุง .ุฅุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง : ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู . ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู . ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู . ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌููŠุฒู ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููุฑููˆุนู . ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู : ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู . ููŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู . ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูˆููŠูŽูŠู’ู†ู ุŒ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู .

ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน – (ุฌ 19 / ุต 415(

ู‚ุงู„ุช ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูˆูŠู…ู†ุนูˆู† ู…ู† ุชุนู„ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆูŠุญุฑู… ุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ู‡ู… ูˆุชุตุฏูŠุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณ ูˆุจุฏุงุก ุชู‡ู… ุจุงู„ุณู„ุงู… ูˆุจูƒูŠู ุฃุตุจุญุช ุฃูˆ ุฃู…ุณูŠุช ุฃูˆ ูƒูŠู ุฃู†ุช ุฃูˆ ุญุงู„ูƒ ูˆุชุญุฑู… ุชู‡ู†ุฆุชู‡ู… ูˆุชุนุฒูŠุชู‡ู… ูˆุนูŠุงุฏุชู‡ู…ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุญุฏูŠุซ ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆู…ุง ุนุฏุง ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ูู‚ุณ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุนู†ู‡ ุชุฌูˆุฒ ุนูŠุงุฏุชู‡ู… ู„ู…ุตู„ุญุฉ ุฑุงุฌุญุฉ ูƒุฑุฌุงุก ุงู„ุณู„ุงู… ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุชู‚ู‰ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุขุฌุฑูŠุŒ ูˆุตูˆุจู‡ ููŠ ุงู„ุงู†ุตุงู.

ุจุบูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฑุดุฏูŠู† (ุต: 15)

(ู…ุณุฃู„ุฉ ุด) : ุชุฌุจ ุŒ ุนู„ู‰ ู…ูุช ุŒ ุฅุฌุงุจุฉ ู…ุณุชูุช ููŠ ูˆุงู‚ุนุฉ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฅุซู… ุจุณุจุจ ุงู„ุชุฑูƒ ุฃูˆ ุงู„ูุนู„ ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุฃูˆ ุงู„ู…ุญุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุงุฎูŠ ุฅู† ู„ู… ูŠุฃุช ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆุฅู„ุง ูุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ ุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุฐู„ูƒ ูุณู†ุฉ ู…ุคูƒุฏุฉ ุŒ ุจู„ ุฅู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ู…ุฐุงูƒุฑุฉ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุฅุญูŠุงุฆู‡ ููุฑุถ ูƒูุงูŠุฉ ุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุจู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฅู„ุง ุฅู† ูƒุงู† ุตุงุฏู‚ุงู‹ ุŒ ุฃูˆ ุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ุญุฐูˆุฑ ูƒุฅุซุงุฑุฉ ูุชู†ุฉ ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ููŠ ูƒุชู… ุงู„ุนู„ู… ูู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ุนู„ู… ูˆุงุฌุจ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ูˆู„ู… ูŠู…ู†ุน ู…ู†ู‡ ุนุฐุฑ ูƒุฎูˆู ุนู„ู‰ ู…ุนุตูˆู… ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูƒู…ู† ูŠุณุฃู„ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุญุฑุงู… ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุนุงู„ู… ุจุงู„ุบุงู‹ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ูุชูˆู‰ ููŠ ู…ุฐู‡ุจู‡ ูˆุนู„ู… ุฃู…ุฑุงู‹ ูุฃูุชู‰ ุจู‡ ุจุญูƒู… ูˆู„ู… ูŠู…ุชุซู„ ุฃู…ุฑู‡ ุŒ ูู„ู‡ ุงู„ุญู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ู‡ุฑุงู‹ ุจู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุจุบูŠุฑู‡ ุŒ ุฅุฐ ุชุฌุจ ุทุงุนุฉ ุงู„ู…ูุชูŠ ููŠู…ุง ุฃูุชู‰ ุจู‡. ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุณู…ู‡ูˆุฏูŠ ุนู† ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆู…ุงู„ูƒ ุฃู† ู„ู„ุนุงู„ู… ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุงุถูŠุงู‹ ุฃู† ูŠุนุฒุฑ ุจุงู„ุถุฑุจ ูˆุงู„ุญุจุณ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุฑุฃู‰ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ู‡ ุฅุฐ ูŠุฌุจ ุงู…ุชุซุงู„ ุฃู…ุฑู‡.

ุจุบูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฑุดุฏูŠู† (ุต: 10)

(ู…ุณุฃู„ุฉ : ูŠ) : ู„ุง ูŠุญู„ ู„ุนุงู„ู… ุฃู† ูŠุฐูƒุฑ ู…ุณุฃู„ุฉ ู„ู…ู† ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุน ุจู…ุนุฑูุชู‡ุง ููŠ ุชุณุงู‡ู„ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆูˆู‚ูˆุน ููŠ ู…ูุณุฏุฉ ุŒ ุฅุฐ ุงู„ุนู„ู… ุฅู…ุง ู†ุงูุน : ูƒุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ุงู„ุนูŠู†ูŠุฉ ูŠุฌุจ ุฐูƒุฑู‡ ู„ูƒู„ ุฃุญุฏ ุŒ ุฃูˆ ุถุงุฑ : ูƒุงู„ุญูŠู„ ุงู„ู…ุณู‚ุทุฉ ู„ู„ุฒูƒุงุฉ ุŒ ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠูˆุงูู‚ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆูŠุฌู„ุจ ุญุทุงู… ุงู„ุฏู†ูŠุง ุŒ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฐูƒุฑู‡ ู„ู…ู† ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ุจู‡ ุŒ ุฃูˆ ูŠุนู„ู…ู‡ ู…ู† ูŠุนู…ู„ ุจู‡ ุŒ ุฃูˆ ููŠู‡ ุถุฑุฑ ูˆู†ูุน ุŒ ูุฅู† ุชุฑุฌุญุช ู…ู†ุงูุนู‡ ุฐูƒุฑู‡ ูˆุฅู„ุง ูู„ุง ุŒ ูˆูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุญูƒุงู… ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฌู‡ุงู„ ู…ุง ู„ุง ุจุฏ ู…ู†ู‡ ู…ู…ุง ูŠุตุญ ุจู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุŒ ูˆุชุตุญ ุจู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆุงู„ุญุฌ ุญูŠุซ ูˆุฌุจ.

ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ (ุต: 322)

(ุจุงุจ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ู‚ุชุฏู‰ ุจู‡) ุฅุฐุง ูุนู„ ุดูŠุฆุง ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู„ุตูˆุงุจ ู…ุน ุฃู†ู‡ ุตูˆุงุจ ุฅุนู„ู… ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุญุจ ู„ู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ู…ุนู„ู… ูˆุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุงู„ู…ูุชูŠ ูˆุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุฑุจูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู…ู† ูŠู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ ูˆูŠุคุฎุฐ ุนู†ู‡ : ุฃู† ูŠุฌุชู†ุจ ุงู„ุฃูุนุงู„ ูˆุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ุชุตุฑูุงุช ุงู„ุชูŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุฎู„ุงู ุงู„ุตูˆุงุจ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุญู‚ุง ููŠู‡ุง ุŒ ู„ุงู†ู‡ ุฅุฐุง ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ูุงุณุฏ ุŒ ู…ู† ุฌู…ู„ุชู‡ุง : ุชูˆู‡ู… ูƒุซูŠุฑ ู…ู…ู† ูŠุนู„ู… ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ ุฃู† ู‡ุฐุง ุฌุงุฆุฒ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ ุจูƒู„ ุญุงู„ ุŒ ูˆุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ุฐู„ูƒ ุดุฑุนุง ูˆุฃู…ุฑุง ู…ุนู…ูˆู„ุง ุจู‡ ุฃุจุฏุง ุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ูˆู‚ูˆุน ุงู„ู†ุงุณ ููŠู‡ ุจุงู„ุชู†ู‚ุต ุŒ ูˆุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู… ู†ู‚ุตู‡ ุŒ ูˆุฅุทู„ุงู‚ ุฃู„ุณู†ุชู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุณูŠุฆูˆู† ุงู„ุธู† ุจู‡ ููŠู†ูุฑูˆู† ุนู†ู‡ ุŒ ูˆูŠู†ูุฑูˆู† ุบูŠุฑู‡ู… ุนู† ุฃุฎุฐ ุงู„ุนู„ู… ุนู†ู‡ ุŒ ูˆุชุณู‚ุท ุฑูˆุงูŠุงุชู‡ ูˆุดู‡ุงุฏุชู‡ ุŒ ูˆูŠุจุทู„ ุงู„ุนู…ู„ ุจูุชูˆุงู‡ ุŒ ูˆูŠุฐู‡ุจ ุฑูƒูˆู† ุงู„ู†ููˆุณ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุนู„ูˆู… ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ูุงุณุฏ ุธุงู‡ุฑุฉ ุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุงุฌุชู†ุงุจ ุฃูุฑุงุฏู‡ุง ุŒ ููƒูŠู ุจู…ุฌู…ูˆุนู‡ุง ุŸ ูุฅู† ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุดุฆ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆูƒุงู† ู…ุญู‚ุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู… ูŠุธู‡ุฑู‡ ุŒ ูุฅู† ุฃุธู‡ุฑู‡ ุฃูˆ ุธู‡ุฑ ุฃูˆ ุฑุฃู‰ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ููŠ ุฅุธู‡ุงุฑู‡ ู„ูŠุนู„ู… ุฌูˆุงุฒู‡ ูˆุญูƒู… ุงู„ุดุฑุน ููŠู‡ ุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ : ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ุชู‡ ู„ูŠุณ ุจุญุฑุงู… ุŒ ุฃูˆ ุฅู†ู…ุง ูุนู„ุชู‡ ู„ุชุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจุญุฑุงู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ุชู‡ ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ุŒ ูˆุฏู„ูŠู„ู‡ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง

 

Jika mereka berkata :

Allah SWT berfirman :

ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุงุฑููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจูŽุฑู‘ููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูู‚ู’ุณูุทููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูุทููŠู†ูŽ [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ/8[

Allah tidak melarang kamu untuk berbuat baik dan berlaku adil terhadap orang-orang yang tiada memerangimu karena agama dan tidak (pula) mengusir kamu dari negerimu. Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berlaku adil. ( QS Al Mumtahanah : 8)
Dalam ayat tersebut Allah tidak melarang kita untuk berbuat birr (kebaikan) kepada kaum kafir yang tidak memerangi Islam. Dan mengucapkan selamat natal adalah termasuk salah satu bentuk perbuatan baik kepada kaum kafir.

Kami menjawab :

Menjadikan ayat ini sebagai dalil untuk memperbolehkan mengucapkan selamat natal adalah terlalu memaksa, karena ayat tersebut terlalu umum, dan tidak menjelaskan bentuk birr (kebaikan) apa yang boleh dilakukan dan mana yang dilarang. kepada kaum kafir dzimmi.

Al Imam Qorofi dalam kitabnya โ€œAnwarul Buruqโ€™ mengatakan mengenai batasan birr dalam ayat tersebut :

ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุจูŽุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจููƒูู„ู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู

Maka menjadi jelas bagi kami untuk berbuat baik kepada mereka dalam setiap perkara selama tidak mengarah salah satu dari dua hal

Yang pertama, sesuatu yang dzohirnya menunjukkan kepada kecintaan hati kepada mereka

Yang kedua, sesuatu yang menunjukkan dzohirnya sebagai bentuk pengagungan syiar kafir

Menjadi jelas bahwa perbuatan baik yang boleh kita lakukan kepada kaum kafir dzimmi adalah perbuatan baik secara dzohir yang dilakukan bukan atas dasar cinta kepada mereka dan tidak mengarah pada pengagungan syiar mereka.

Contoh perbuatan baik yang diperbolehkan adalah bersedekah kepada kaum faqir mereka, berkata sopan, bermuamalah yang baik dengan tetangga yang kafir dan yang semacamnya. Dan perlu diperhatikan perbuatan tersebut dilakukan bukan atas dasar cinta kepada mereka, karena mencintai mereka adalah dilarang dalam syariat.

Sedangkan contoh perbuatan yang dilarang untuk dilakukan karena terdapat unsur mengagungkan syiar mereka adalah berdiri untuk menghormati mereka, memanggil mereka dengan gelar-gelar kehormatan, begitu juga jika kita melenggangkan jalan untuk mereka dengan merelakan kita berjalan di tempat yang sempit, dll.

Dari sini, dengan mudah dapat kita ambil kesimpulan, bahwa ucapan selamat natal merupakan bentuk perbuatan yang dilarang karena perbuatan ini mengarah pada pengagungan syiar hari raya mereka.

Maka menjadikan ayat ini sebagai dalil memperbolehkan mengucapkan selamat natal sangat tidak tepat sasaran, terlebih lagi jika kita mengikuti pendapat sebagian ahli tafsir yang menyatakan bahwa ayat tersebut telah dinaskh (dihapus) dengan ayat jihad.

Referensi

ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ุจุฑูˆู‚ ููŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ูุฑูˆู‚ – (ุฌ 4 / ุต 403398(

( ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุจูุฑู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฏู‘ูุฏู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ) ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฏู‘ูุฏู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ุนูŽุฏููˆู‘ููŠ ูˆูŽุนูŽุฏููˆู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ ุชูู„ู’ู‚ููˆู†ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู } ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฏู‘ูุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ { ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุงุฑููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจูŽุฑู‘ููˆู‡ูู…ู’ } ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู { ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู } ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ .ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ { ุงุณู’ุชูŽูˆู’ุตููˆุง ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง } ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ { ุงุณู’ุชูŽูˆู’ุตููˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุจู’ุทู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง } ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฏู‘ูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽุงู†ู ู…ูู„ู’ุชูŽุจูุณูŽุงู†ู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌูŽุงู†ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ูˆูŽุณูุฑู‘ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู‚ู’ุฏูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูŠููˆุฌูุจู ุญูู‚ููˆู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฌููˆูŽุงุฑูู†ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฎูŽููŽุงุฑูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽู…ูู†ู’ ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุณููˆุกู ุฃูŽูˆู’ ุบููŠุจูŽุฉู ูููŠ ุนูุฑู’ุถู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฐููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽูŠู‘ูŽุนูŽ ุฐูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู . ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฅู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู„ูู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ูˆูŽู†ูŽู…ููˆุชูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽูˆู’ู†ู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู‡ู’ู…ูŽุงู„ูŒ ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ุจุฑูˆู‚ ููŠ ู„ูุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุฅุชู’ู„ูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุตูŽูˆู’ู†ู‹ุง ู„ูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุถู‘ูŽูŠูŽุงุนู ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุนูŽุธููŠู…ูŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุจูŽุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจููƒูู„ู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู…ูŽุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ููŽุฅูุฎู’ู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูุฏููˆู…ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽู†ูุฏูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูุฑูŽูู’ุนู ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุฐูŽุง ุชูŽู„ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณูุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุญู’ุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู†ูŽุง ูููŠ ุฎูŽุณููŠุณูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุฒูŽู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุถูŽูŠู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฆููŠุณู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠุฑู ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุงุญู’ุชูู‚ูŽุงุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู .

ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู…ู’ูƒููŠู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูู‚ูŽู‡ู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ู ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูุฆูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุนูู„ููˆู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ู ููŽู‡ููŠูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŒ ุฑูŽูููŠุนูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุธู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽููŽุนู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฅููŠุซูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู .

ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงุฏูู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌููŠุฑู‹ุง ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒููŠู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅุซู’ุจูŽุงุชูŒ ู„ูุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู .

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูุฑู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ุจูุถูŽุนููŠููู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽุฏู‘ู ุฎูู„ู‘ูŽุฉู ููŽู‚ููŠุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุฌูŽุงุฆูุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅููƒู’ุณูŽุงุกู ุนูŽุงุฑููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฅุฐูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุฒูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ู„ูุทู’ูู‹ุง ู…ูู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุตููŠุญูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูู…ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญููู’ุธู ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูุฃูŽุฐููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนููŠูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุญูู‚ููˆู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅููŠุตูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุญูู‚ููˆู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฎูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ููŽุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู†ููŠุนู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฌูุจูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูุบู’ุถูู†ูŽุง ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฐููŠุจู ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ููˆุง ุดูŽุฃู’ููŽุชูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุฉู ู„ูุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูู†ูŽุง ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุนูŽุงู…ูู„ูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑู ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู‹ ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุธู’ู‡ูุฑู ุขุซูŽุงุฑูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ููŠู…ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู‚ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู†ูŽุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุฏู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ุทู‘ูุฑู’ุทููˆุดููŠู‘ู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฒููŠุฑู‹ุง ุฑูŽุงู‡ูุจู‹ุง ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠูŽุงุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฑูŽุฃู’ูŠูŽู‡ู ูˆูŽูŠูู†ูŽูู‘ูุฐู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ . ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุบู’ุถูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฒููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ูุจู ุจูุฅูุฒูŽุงุฆูู‡ู ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽู‡ู : ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌููˆุฏูู‡ู ูŠูŽุทู’ู„ูุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุตูุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูุฑู‘ููู’ุช ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงุฐูุจูŒ ููŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ูุจู ููŽุณูุญูุจูŽ ูˆูŽุถูุฑูุจูŽ ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ููŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุฒู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูŠุฐูŽุงุฆูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญู’ุถูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ูุจู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุดูŽุฑูŽููู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽูู ุขุจูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถููŠู†ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฑู ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ููŠู†ููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุธู’ู„ูู…ููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุณูู†ู ุถูŽุจู’ุทูŽ ุฎูŽุฑูŽุงุฌูู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุจูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ู„ูุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ุงูู’ุฑูุถู’ู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽุงุตู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽุจูุฑู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ุจูู‡ู ูˆูŽูˆูุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุชูŽุงู†ู ุฅุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ุช ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ . ( ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุจูุฑู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฏู‘ูุฏู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ) ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅู†ู‘ูŽ ุจูุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ุจูู‡ู { ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุงุฑููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจูŽุฑู‘ููˆู‡ูู…ู’ } ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ { ุงุณู’ุชูŽูˆู’ุตููˆุง ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง } ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ { ุงุณู’ุชูŽูˆู’ุตููˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุจู’ุทู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง } ูˆูŽูˆูุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชููˆูŽู„ู‘ููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ุนูŽุฏููˆู‘ููŠ ูˆูŽุนูŽุฏููˆู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ ุชูู„ู’ู‚ููˆู†ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู } ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ .

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุฒู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ู { ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู } ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงูุญู’ุชููŠุฌูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุชูŽูŠู’ ุจูุฑู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฏู‘ูุฏู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู‚ู’ุฏูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ููŽูŠููˆุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูู‚ููˆู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฌููˆูŽุงุฑูู†ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุง ู‡ู€ .

ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฅู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู„ูู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ูˆูŽู†ูŽู…ููˆุชูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽูˆู’ู†ู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู‡ู’ู…ูŽุงู„ูŒ ู„ูุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุณููˆุกู ุฃูŽูˆู’ ุบููŠุจูŽุฉู ูููŠ ุนูุฑู’ุถู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฐููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽูŠู‘ูŽุนูŽ ุฐูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุจูŽุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจููƒูู„ู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ุจูุถูŽุนููŠููู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽุฏู‘ู ุฎูู„ู‘ูŽุฉู ููŽู‚ููŠุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุฌูŽุงุฆูุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅููƒู’ุณูŽุงุกู ุนูŽุงุฑููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฑู‘ููู’ู‚ู ุจูุถูŽุนููŠููู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽุฏู‘ู ุฎูู„ู‘ูŽุฉู ููŽู‚ููŠุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุฌูŽุงุฆูุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅููƒู’ุณูŽุงุกู ุนูŽุงุฑููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุฐููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุฒูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ู„ูุทู’ูู‹ุง ู…ูู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุตููŠุญูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูู…ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญููู’ุธู ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูุฃูŽุฐููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนููŠูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุญูู‚ููˆู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅููŠุตูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุญูู‚ููˆู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฎูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู .

ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฌู„ุงู„ูŠู† – (ุฌ 11 / ุต 156)

{ ู„ุงู‘ูŽ ูŠู†ู‡ุงูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ุฐูŠู† ู„ูŽู…ู’ ูŠู‚ุงุชู„ูˆูƒู… } ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ { ููู‰ ุงู„ุฏูŠู† ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆูƒูู…ู’ ู…ู‘ู† ุฏูŠุงุฑูƒู… ุฃูŽู† ุชูŽุจูŽุฑู‘ููˆู‡ูู…ู’ } ุจุฏู„ ุงุดุชู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† { ูˆูŽุชูู‚ู’ุณูุทููˆุงู’ } ุชูุถูˆุง { ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู } ุจุงู„ู‚ุณุท ุŒ ุฃูŠ ุจุงู„ุนุฏู„ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฌู‡ุงุฏู‡ู… [ 5 : 47 ] { ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู…ู‚ุณุทูŠู† } ุงู„ุนุงุฏู„ูŠู† .

ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ – (ุฌ 15 / ุต 325)

ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† { ุงู„ุฐูŠู† ู„ูŽู…ู’ ูŠู‚ุงุชู„ูˆูƒู… } ูุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุนุงู‡ุฏูˆุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุŒ ูˆุงู„ู…ุธุงู‡ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ุŒ ูˆู‡ู… ุฎุฒุงุนุฉ ูƒุงู†ูˆุง ุนุงู‡ุฏูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ุงุชู„ูˆู‡ ูˆู„ุง ูŠุฎุฑุฌูˆู‡ ุŒ ูุฃู…ุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ูˆูุงุก ุฅู„ู‰ ู…ุฏุฉ ุฃุฌู„ู‡ู… ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุชู„ูŠู† ูˆุงู„ูƒู„ุจูŠ ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ : ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุจู…ูƒุฉ ูˆู„ู… ูŠู‡ุงุฌุฑูˆุง ุŒ ูˆู‚ูŠู„ : ู‡ู… ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ุตุจูŠุงู† ุŒ ูˆุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ : ุฃู†ู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู‚ุฏู…ุช ุฃู…ู‡ุง ูุชูŠู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ูŠ ู…ุดุฑูƒุฉ ุจู‡ุฏุงูŠุง ุŒ ูู„ู… ุชู‚ุจู„ู‡ุง ูˆู„ู… ุชุฃุฐู† ู„ู‡ุง ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ุŒ ูุฃู…ุฑู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ุชุฏุฎู„ู‡ุง ูˆุชู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ุง ูˆุชูƒุฑู…ู‡ุง ูˆุชุญุณู† ุฅู„ูŠู‡ุง ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ : ุฃู†ู‡ู… ู‚ูˆู… ู…ู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุนุจุงุณ ุฃุฎุฑุฌูˆุง ูŠูˆู… ุจุฏุฑ ูƒุฑู‡ุงู‹ ุŒ ูˆุนู† ุงู„ุญุณู† : ุฃู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงุณุชุฃู…ุฑูˆุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃู‚ุฑุจุงุฆู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุฃู† ูŠุตู„ูˆู‡ู… ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ู†ุณุฎุชู‡ุง ุขูŠุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„ . ูˆู‚ูˆู„ู‡ : { ุฃูŽู† ุชูŽุจูŽุฑู‘ููˆู‡ูู…ู’ } ุจุฏู„ ู…ู† { ุงู„ุฐูŠู† ู„ูŽู…ู’ ูŠู‚ุงุชู„ูˆูƒู… } ูˆูƒุฐู„ูƒ { ุฃูŽู† ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ู‡ูู…ู’ } ุจุฏู„ ู…ู† { ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงุชู„ูˆูƒู… } ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ : ู„ุง ูŠู†ู‡ุงูƒู… ุนู† ู…ุจุฑุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู†ู‡ุงูƒู… ุนู† ุชูˆู„ูŠ ู‡ุคู„ุงุก ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฑุญู…ุฉ ู„ู‡ู… ู„ุดุฏุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ : ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุจุฑ ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ ู…ู†ู‚ุทุนุฉ ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : { ูˆูŽุชูู‚ู’ุณูุทููˆุงู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ } ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠุฑูŠุฏ ุจุงู„ุตู„ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง { ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู…ู‚ุณุทูŠู† } ูŠุฑูŠุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุชูˆุงุตู„ ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ู‚ุงุชู„ : ุฃู† ุชูˆููˆุง ู„ู‡ู… ุจุนู‡ุฏู‡ู… ูˆุชุนุฏู„ูˆุง ุŒ ุซู… ุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ู‡ุงู‡ู… ุนู† ุตู„ุชู‡ู… ูู‚ุงู„ : { ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠู†ู‡ุงูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงุชู„ูˆูƒู… ููู‰ ุงู„ุฏูŠู† . . . ุฃูŽู† ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ู‡ูู…ู’ } ูˆููŠู‡ ู„ุทูŠูุฉ : ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุคูƒุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : { ู„ุงู‘ูŽ ูŠู†ู‡ุงูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ุฐูŠู† ู„ูŽู…ู’ ูŠู‚ุงุชู„ูˆูƒู… } .

Jika mereka berkata :

Yang dilarang dalam hari ied mereka hanyalah menyaksikannya di gereja-gereja mereka. Jika seorang hanya mengucapkan selamat natal atau melakukan muamalah yang baik dengan mereka di hari raya mereka tanpa menyaksikan perayaannya, maka hal itu diperbolehkan. Sebagaimana jawaban Imam Ahmad ketika ditanyakan mengenai kaum muslim yang menyaksikan hari raya kaum kafir di pasar-pasar :

ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจููŠูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ูŽ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ .

Jika mereka tidak masuk ke gereja-gereja mereka, dan mereka hanya menyaksikan di pasar maka tidak mengapa.

Referensi

ุงู„ูƒุชุงุจ : ุงู„ุขุฏุงุจ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ู„ู„ุดูŠุญ ุจู’ู†ู ู…ููู’ู„ูุญู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ููŠู‘ู ุฌ4 ุต123

ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุดูู‡ููˆุฏู ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุขู…ูุฏููŠู‘ู : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุดูู‡ููˆุฏู ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู‡ูŽู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑูŽ } ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุงู†ููŠู†ู : ูˆูŽุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุจููŠุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุญูุถููˆุฑูู‡ู ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู‡ูŽู†ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจููŠูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽู†ูŽุงุฆูุณูŽู‡ูู…ู’ ุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒูŽู„ู ููŽู„ูŽุง ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ูููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽุญู’ุณููŠู†ูู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูู…ู’ . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ู : ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู ( ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ) ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูู‡ูŽู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู : ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูู‡ููˆุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฏูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูู‡ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู ุŒ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจููŠูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจููŠูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ูŽ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ .

Kami menjawab

Ibaroh di atas hanya membolehkan kita melakukan jual beli dengan kaum kafir di hari raya mereka, bukan ikut merayakan atau bahkan malah mengucapkan selamat hari raya. Berjual-beli adalah muamalah dalam masalah dunia yang kita diizinkan untuk melakukannya dengan orang kafir selama tidak merugikan kita, dan bukan dalam hal-hal yang dapat membantu mereka merayakan iednya.

Jadi ibaroh tersebut tidak sesuai untuk dijadikan dalil pembolehan ucapan selamat natal karena ucapan ini bukan lagi bentuk muamalah dalam urusan dunia tapi sudah masuk ke dalam muamalah yang berhubungan dengan syiar agama.

Referensi :

ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ – (ุฌ 4 / ุต 168(

ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ูƒูˆู† ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ูˆุงู„ูŠุงู‹ ู„ู„ูƒุงูุฑ ูŠุญุชู…ู„ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆุฌู‡ ุฃุญุฏู‡ุง : ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฑุงุถูŠุงู‹ ุจูƒูุฑู‡ ูˆูŠุชูˆู„ุงู‡ ู„ุฃุฌู„ู‡ ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู†ู‡ ู„ุฃู† ูƒู„ ู…ู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู…ุตูˆุจุงู‹ ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูŠู† ุŒ ูˆุชุตูˆูŠุจ ุงู„ูƒูุฑ ูƒูุฑ ูˆุงู„ุฑุถุง ุจุงู„ูƒูุฑ ูƒูุฑ ุŒ ููŠุณุชุญูŠู„ ุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ู…ุคู…ู†ุงู‹ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ .

ูุฅู† ู‚ูŠู„ : ุฃู„ูŠุณ ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ : { ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐู„ูƒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุดูŽู‰ู’ุก } ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ูƒูุฑ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฏุงุฎู„ุงู‹ ุชุญุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ : { ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง } ูู„ุง ุจุฏ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎุทุงุจุงู‹ ููŠ ุดูŠุก ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ุนู‡ ู…ุคู…ู†ุงู‹ ูˆุซุงู†ูŠู‡ุง : ุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุญุณุจ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุบูŠุฑ ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู†ู‡ .

ูˆุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู„ุซ : ูˆู‡ูˆ ูƒุงู„ู…ุชูˆุณุท ุจูŠู† ุงู„ู‚ุณู…ูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ู‡ูˆ ุฃู† ู…ูˆุงู„ุงุฉ ุงู„ูƒูุงุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฑูƒูˆู† ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุงู„ู…ุนูˆู†ุฉ ุŒ ูˆุงู„ู…ุธุงู‡ุฑุฉ ุŒ ูˆุงู„ู†ุตุฑุฉ ุฅู…ุง ุจุณุจุจ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุŒ ุฃูˆ ุจุณุจุจ ุงู„ู…ุญุจุฉ ู…ุน ุงุนุชู‚ุงุฏ ุฃู† ุฏูŠู†ู‡ ุจุงุทู„ ูู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ูƒูุฑ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‚ุฏ ุชุฌุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุญุณุงู† ุทุฑูŠู‚ุชู‡ ูˆุงู„ุฑุถุง ุจุฏูŠู†ู‡ ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูู„ุง ุฌุฑู… ู‡ุฏุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ ูู‚ุงู„ : { ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐู„ูƒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุดูŽู‰ู’ุก .

ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ู„ุงุจู† ุญุฌุฑ – (ุฌ 7 / ุต 49)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู : ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉูŒ ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ . ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุงู„ูุจู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒู ” ุฃูŽุจูŽูŠู’ุนู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ู‡ูุจูŽุฉู‹ ” ุŸ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุญููƒู’ู…ู ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู . ู‚ูู„ู’ุชู : ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุณููŠูŽุงู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ . ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู ” ู…ูุดู’ุนูŽุงู†ู‘ูŒ ” ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ู†ููˆู†ูŒ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ุทูŽูˆููŠู„ูŒ ุดูŽุนูุซู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู . ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ” ุฃูŽุจูŽูŠู’ุนู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู‹ ” ุŸ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุจูููุนู’ู„ู ู…ูุถู’ู…ูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ ” ุจูŽุงุจู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ูููŠ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ” ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู .

ุงู„ูุชุงูˆู‰ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ู‡ูŠุชู…ูŠ (4/238-239(

ุซู… ุฑุฃูŠุช ุจุนุถ ุฃุฆู…ุชู†ุง ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูŠู† ุฐูƒุฑ ู…ุง ูŠูˆุงูู‚ ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ูู‚ุงู„ : ูˆู…ู† ุฃู‚ุจุญ ุงู„ุจุฏุน ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ููŠ ุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ุจุงู„ุชุดุจู‡ ุจุฃูƒู„ู‡ู… ูˆุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ู„ู‡ู… ูˆู‚ุจูˆู„ ู‡ุฏูŠุชู‡ู… ููŠู‡ ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุงุนุชู†ุงุก ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุตุฑูŠูˆู† ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… { ู…ู† ุชุดุจู‡ ุจู‚ูˆู… ูู‡ูˆ ู…ู†ู‡ู… } ุจู„ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌ ู„ุง ูŠุญู„ ู„ู…ุณู„ู… ุฃู† ูŠุจูŠุน ู†ุตุฑุงู†ูŠุง ุดูŠุฆุง ู…ู† ู…ุตู„ุญุฉ ุนูŠุฏู‡ ู„ุง ู„ุญู…ุง ูˆู„ุง ุฃุฏู…ุง ูˆู„ุง ุซูˆุจุง ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑูˆู† ุดูŠุฆุง ูˆู„ูˆ ุฏุงุจุฉ ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ุนุงูˆู†ุฉ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ูƒูุฑู‡ู… ูˆุนู„ู‰ ูˆู„ุงุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู†ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ุฐู„ูƒ

ุงู„ู…ุฏุฎู„ ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ (2/46-48(

ูุตู„ ) ููŠ ุฐูƒุฑ ุจุนุถ ู…ูˆุงุณู… ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูู‡ุฐุง ุจุนุถ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุณู… ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุณุจูˆู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑุน ูˆู„ูŠุณุช ู…ู†ู‡ ูˆุจู‚ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุณู… ุงู„ุชูŠ ุงุนุชุงุฏู‡ุง ุฃูƒุซุฑู‡ู… ูˆู‡ู… ูŠุนู„ู…ูˆู† ุฃู†ู‡ุง ู…ูˆุงุณู… ู…ุฎุชุตุฉ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุชุดุจู‡ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุจู‡ู… ููŠู‡ุง ูˆุดุงุฑูƒูˆู‡ู… ููŠ ุชุนุธูŠู…ู‡ุง ูŠุง ู„ูŠุช ุฐู„ูƒ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฎุตูˆุตุง ูˆู„ูƒู†ูƒ ุชุฑู‰ ุจุนุถ ู…ู† ูŠู†ุชุณุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุจูŠุชู‡ ูˆูŠุนูŠู†ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุนุฌุจู‡ ู…ู†ู‡ู… ูˆูŠุฏุฎู„ ุงู„ุณุฑูˆุฑ ุนู„ู‰ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ูƒุจูŠุฑ ูˆุตุบูŠุฑ ุจุชูˆุณุนุฉ ุงู„ู†ูู‚ุฉ ูˆุงู„ูƒุณูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฒุนู…ู‡ ุจู„ ุฒุงุฏ ุจุนุถู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ูŠู‡ุงุฏูˆู† ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ู…ูˆุงุณู…ู‡ู… ูˆูŠุฑุณู„ูˆู† ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ุง ูŠุญุชุงุฌูˆู†ู‡ ู„ู…ูˆุงุณู…ู‡ู… ููŠุณุชุนูŠู†ูˆู† ุจุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ูƒูุฑู‡ู… ูˆูŠุฑุณู„ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุฎุฑูุงู† ูˆุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุทูŠุฎ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ูˆุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจู„ุญ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ูˆู‚ุชู‡ู… ูˆู‚ุฏ ูŠุฌู…ุน ุฐู„ูƒ ุฃูƒุซุฑู‡ู… , ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ุฎุงู„ู ู„ู„ุดุฑุน ุงู„ุดุฑูŠู
Jika mereka berkata

Mengagungkan seorang kafir dan mengucapkan salam kepada kaum kafir adalah diperbolehkan ketika terdapat maslahat. Ini menunjukkan bahwa mengucapkan selamat natal juga diperbolehkan karena di dalamnya terdapat maslahat yaitu menjaga hubungan toleransi antar umat beragama.

Referensi :

๏บ‘๏บฎ๏ปณ๏ป˜๏บ” ๏ปฃ๏บค๏ปค๏ปฎ๏บฉ๏ปณ๏บ”

“,, ๏ปญูŽ๏ป‹ูŽ๏ปฆู’ ๏บทูŽ๏บฎู’๏บกู ๏บ๏ปŸู’๏ปœูŽ๏บฎู’๏ปฃูŽ๏บŽ๏ปงู๏ปฒูู‘ ๏ป‹ูŽ๏ปฆู’ ๏บ๏ปŸ๏ปจูŽู‘๏ปฎูŽ๏ปญู๏ปฑูู‘ ๏บƒูŽ๏ปฅูŽู‘ ๏ปซูŽ๏บฌู๏ปฉู ๏บ๏ปŸู’๏ป˜ู๏ป„ู’๏ปŒูŽ๏บ”ูŽ ๏ปฃู๏บธู’๏บ˜ูŽ๏ปคู๏ป ูŽ๏บ”ูŒ ๏ป‹ูŽ๏ป ูŽ๏ปฐ๏บŸู๏ปคูŽ๏ปžู ๏ปฃู๏ปฆู’ ๏บ๏ปŸู’๏ป˜ูŽ๏ปฎูŽ๏บ๏ป‹ู๏บชู ๏ปฃู๏ปจู’๏ปฌูŽ๏บŽ ๏บ๏บณู’๏บ˜ู๏บคู’๏บ’ูŽ๏บŽ๏บู ๏บ—ูŽ๏บผู’๏บชู๏ปณ๏บฎู ๏บ๏ปŸู’๏ปœู๏บ˜ู๏บู ๏บ‘ู๏บŽ๏ปŸู’๏บ’ูŽ๏บดู’๏ปคูŽ๏ป ูŽ๏บ”ู ุŒ๏ปญูŽ๏บ‡ู๏ปฅู’ ๏ป›ูŽ๏บŽ๏ปฅูŽ ๏บ๏ปŸู’๏ปคูŽ๏บ’ู’๏ปŒู๏ปฎ๏บ™ู ๏บ‡๏ปŸูŽ๏ปดู’๏ปชู ๏ป›ูŽ๏บŽ๏ป“ู๏บฎู‹๏บ ๏ปญูŽ๏ปฃู๏ปจู’๏ปฌูŽ๏บŽ ๏บณู๏ปจูู‘๏ปดูŽู‘๏บ”ู ๏บ๏ปŸู๏บŽ๏บ‘ู’๏บ˜ู๏บชูŽ๏บ๏บ€ู ๏ป“ู๏ปฒ ๏บ๏ปŸู’๏ปคูŽ๏ปœู’๏บ˜ู๏ปฎ๏บ ๏บ‘ู๏บŽ๏บณู’๏ปขู ๏บ๏ปŸู’๏ปœูŽ๏บŽ๏บ—ู๏บู ๏บƒูŽ๏ปญูŽู‘๏ปŸู‹๏บŽ ๏ปญูŽ๏ปŸู๏บฌูŽ๏บ ๏ป›ูŽ๏บŽ๏ปฅูŽ ๏ป‹ูŽ๏บŽ๏บฉูŽ๏บ“ู ๏บ๏ปŸู’๏บ„ูŽ๏บปู’๏บคูŽ๏บŽ๏บู ๏บƒูŽ๏ปฅู’ ๏ปณูŽ๏บ’ู’๏บชูŽ๏บ€ู๏ปญ๏บ๏บ‘ู๏บ„ูŽ๏บณู’๏ปคูŽ๏บŽ๏บ‹ู๏ปฌู๏ปขู’ ๏ปญูŽ๏บญูŽ๏บงูŽู‘๏บบูŽ ๏บŸูŽ๏ปคูŽ๏บŽ๏ป‹ูŽ๏บ”ูŒ ๏บ๏ปŸู๏บŽ๏บ‘ู’๏บ˜ู๏บชูŽ๏บ๏บ€ูŽ ๏บ‘ู๏บŽ๏ปŸู’๏ปคูŽ๏ปœู’๏บ˜ู๏ปฎ๏บู ๏บ‡๏ปŸูŽ๏ปดู’๏ปชู ๏ป›ูŽ๏ปคูŽ๏บŽ ๏ป›ูŽ๏บ˜ูŽ๏บูŽ ๏บฏูŽ๏ปณู’๏บชู ๏บ‘ู’๏ปฆู ๏บ›ูŽ๏บŽ๏บ‘ู๏บ–ู ๏บ‡๏ปŸูŽ๏ปฐ ๏ปฃู๏ปŒูŽ๏บŽ๏ปญู๏ปณูŽ๏บ”ูŽ ๏ปฃู๏บ’ู’๏บ˜ูŽ๏บชู๏บ‹ู‹๏บŽ ๏บ‘ู๏บŽ๏บณู’๏ปขู ๏ปฃู๏ปŒูŽ๏บŽ๏ปญู๏ปณูŽ๏บ”ูŽ ๏ปญูŽ๏บƒูŽ๏ปงูŽ๏บŽ ๏บƒูŽ๏ป—ู๏ปฎ๏ปู ๏ป“ู๏ปด๏ปชู ๏บƒูŽ๏ปณู’๏ป€ู‹๏บŽ ุง๏บณู’๏บ˜ู๏บคู’๏บ’ูŽ๏บŽ๏บู ๏บ—ูŽ๏ปŒู’๏ปˆู๏ปด๏ปขู ๏บ๏ปŸู’๏ปคู๏ปŒูŽ๏ปˆูŽู‘๏ปขู ๏ป‹ู๏ปจู’๏บชูŽ ๏บ๏ปŸ๏ปจูŽู‘๏บŽ๏บฑู ๏ปญูŽ๏ปŸูŽ๏ปฎู’ ๏ป›ูŽ๏บŽ๏ป“ู๏บฎู‹๏บ ๏บ‡๏ปฅู’ ๏บ—ูŽ๏ป€ูŽ๏ปคูŽู‘๏ปฆ ๏ปฃูŽ๏บผู’๏ป ูŽ๏บคูŽ๏บ”ู‹ ๏ปญูŽ๏ป“ู๏ปด๏ปชู ๏บƒูŽ๏ปณู’๏ป€ู‹๏บŽ ๏บ‡๏ปณ๏ปคูŽ๏บŽ๏บ€ูŒ ๏บ‡๏ปŸูŽ๏ปฐ ๏ปƒูŽ๏บฎู๏ปณ๏ป–ู ๏บ๏ปŸ๏บฎูู‘๏ป“ู’๏ป–ู ๏ปญูŽ๏บ๏ปŸู’๏ปคู๏บชูŽ๏บ๏บญูŽ๏บ๏บ“ู ๏ปŸู๏บ„ูŽ๏บŸู’๏ปžู๏บ๏ปŸู’๏ปคูŽ๏บผู’๏ป ูŽ๏บคูŽ๏บ”ู ๏ปญูŽ๏ป“ู๏ปด๏ปชู ๏บƒูŽ๏ปณู’๏ป€ู‹๏บŽ ๏บŸูŽ๏ปฎูŽ๏บ๏บฏู ๏บ๏ปŸ๏บดูŽู‘๏ป ูŽ๏บŽ๏ปกู ๏ป‹ูŽ๏ป ูŽ๏ปฐ ๏บ๏ปŸู’๏ปœูŽ๏บŽ๏ป“ู๏บฎู ๏ป‹ู๏ปจู’๏บชูŽ ๏บ๏ปŸู๏บŽ๏บฃู’๏บ˜ู๏ปดูŽ๏บŽ๏บู ๏ป›ูŽ๏ปคูŽ๏บŽ ๏ปงู๏ป˜ู๏ปžูŽ ๏ป‹ูŽ๏ปฆู’ ๏บ๏ปŸ๏บ˜ูŽู‘๏บ ู’๏ปจู๏ปด๏บฒู ๏ปฃู๏ปฆู’ ๏บŸูŽ๏ปฎูŽ๏บ๏บฏู๏ปฉู ๏บฃู๏ปด๏ปจูŽ๏บŒู๏บฌู ุ› ๏ปŸู๏บ„ูŽ๏ปงูŽู‘๏ปชู ๏บ‡๏บซู‹๏บ ๏ปŸูŽ๏ปดู’๏บฒูŽ ๏ปŸู๏ป ๏บ˜ูŽู‘๏ปฎู’๏ป—ู๏ปด๏บฎู ๏บ‘ูŽ๏ปžู’ ๏ปŸู๏ป ู’๏ปคูŽ๏บผู’๏ป ูŽ๏บคูŽ๏บ”ู ๏ปญูŽ๏ปŸู๏บˆู๏บทู’๏ปŒูŽ๏บŽ๏บญู ๏ปฃูŽ๏บคูŽ๏บŽ๏บณู๏ปฆู ๏บ๏ปŸู’๏บˆู๏บณู’๏ป ูŽ๏บŽ๏ปกู ๏ปฃู๏ปฆู’ ๏บ๏ปŸ๏บ˜ูŽู‘๏ปฎูŽ๏บฉูู‘๏บฉู ๏ปญูŽ๏บ๏ปŸู๏บŽ๏บ‹ู’๏บ˜ู๏ป ูŽ๏บŽ๏ป‘ู ๏ปญูŽ๏ป“ู๏ปด๏ปชู ๏บƒูŽ๏ปณู’๏ป€ู‹๏บŽ ๏บƒูŽ๏ปงูŽู‘๏ปชู ๏ปŸูŽ๏บŽ ๏ปณูŽ๏บจู๏บบูู‘ ๏บ‘ู๏บŽ๏ปŸู’๏บจู๏ป„ูŽ๏บŽ๏บู ๏ป“ู๏ปฒ ๏บ๏ปŸ๏บดูŽู‘๏ป ูŽ๏บŽ๏ปกู ๏ป‹ูŽ๏ป ูŽ๏ปฐ ๏บ๏ปŸู’๏ปœูŽ๏บŽ๏ป“ู๏บฎู ๏ปญูŽ๏ปŸูŽ๏ปฎู’ ๏ปŸู๏ปคูŽ๏บผู’๏ป ูŽ๏บคูŽ๏บ”ู๏บ‘ูŽ๏ปžู’ ๏ปณูŽ๏บฌู’๏ป›ู๏บฎู ๏ป‹ูŽ๏ป ูŽ๏ปฐ ๏ปญูŽ๏บŸู’๏ปชู ๏บ๏ปŸู’๏ปŒู๏ปค๏ปฎ๏ปกู ๏ปญูŽ๏ป“ู๏ปด๏ปชู ๏บƒูŽ๏ปณู’๏ป€ู‹๏บŽ ๏บƒูŽ๏ปงูŽู‘๏ปชู ุŒ ๏ปญูŽ๏บ‡ู๏ปฅู’ ๏บญูŽ๏บƒูŽ๏ปฏ ๏บ๏ปŸ๏บดูŽู‘๏ป ูŽ๏บŽ๏ปกูŽ๏ป‹ูŽ๏ป ูŽ๏ปฐ ๏บ๏ปŸู’๏ปœูŽ๏บŽ๏ป“ู๏บฎู ุŒ ๏ปญูŽ๏ปŸูŽ๏ปœู๏ปฆู’ ๏ปŸูŽ๏ปขู’ ๏ปณูŽ๏บฎู๏บฉู’ ุ› ๏ปŸู๏บ„ูŽ๏ปงูŽู‘๏ปชู ๏ป“ู๏ปฒ ๏บ๏ปŸู’๏บ’ูŽ๏บŽ๏ปƒู๏ปฆู ๏ปญูŽ๏บ๏ปŸู’๏บคูŽ๏ป˜ู๏ปด๏ป˜ูŽ๏บ”ู ๏ปŸูŽ๏ปดู’๏บฒูŽ ๏ปŸูŽ๏ปชู๏บ‘ูŽ๏ปžู’ ๏ปŸู๏ปคูŽ๏ปฆู’ ๏บ๏บ—ูŽู‘๏บ’ูŽ๏ปŠูŽ ๏บ๏ปŸู’๏ปฌู๏บชูŽ๏ปฏ ๏ปญูŽ๏ป‡ูŽ๏บŽ๏ปซู๏บฎูŒ ๏บƒูŽ๏ปงูŽู‘๏ปชู ๏ปŸูŽ๏ปดู’๏บฒูŽ ๏ปŸูŽ๏ปชู ๏บ—ูŽ๏บ’ูŽ๏ปŒู๏ปดูŽู‘๏บ”ู ๏ปซู๏บชู‹๏ปฏ ๏บ‘ูŽ๏ปžู’ ๏ป“ู๏ปด๏ปชู๏บ‡๏ปู’๏บฎูŽ๏บ๏บ€ูŒ ๏ป‹ูŽ๏ป ูŽ๏ปฐ ๏บฉูŽ๏ปŸู๏ปด๏ปžู ๏บ๏บณู’๏บ˜ู๏บคู’๏ป˜ูŽ๏บŽ๏ป•ู ๏บ๏ปŸ๏บชูู‘๏ป‹ูŽ๏บŽ๏บ€ู ๏บ‘ู๏บŽ๏ปŸ๏บดูŽู‘๏ป ูŽ๏บŽ๏ปกู ๏ปฃู๏ปฆู’ ๏บ—ูŽ๏บ’ู๏ปด๏ปŒูŽ๏บ”ู ๏บ๏ปŸู’๏ปฌู๏บชูŽ๏ปฏ

Kami menjawab

Mengenai diperbolehkannya mengagungkan seorang kafir dalam ibarot tersebut dikatakan :

๏บƒูŽ๏ป—ู๏ปฎ๏ปู ๏ป“ู๏ปด๏ปชู ๏บƒูŽ๏ปณู’๏ป€ู‹๏บŽ ุง๏บณู’๏บ˜ู๏บคู’๏บ’ูŽ๏บŽ๏บู ๏บ—ูŽ๏ปŒู’๏ปˆู๏ปด๏ปขู ๏บ๏ปŸู’๏ปคู๏ปŒูŽ๏ปˆูŽู‘๏ปขู ๏ป‹ู๏ปจู’๏บชูŽ ๏บ๏ปŸ๏ปจูŽู‘๏บŽ๏บฑู ๏ปญูŽ๏ปŸูŽ๏ปฎู’ ๏ป›ูŽ๏บŽ๏ป“ู๏บฎู‹๏บ ๏บ‡๏ปฅู’ ๏บ—ูŽ๏ป€ูŽ๏ปคูŽู‘๏ปฆ ๏ปฃูŽ๏บผู’๏ป ูŽ๏บคูŽ๏บ”ู‹

Aku mengatakan juga mengenai dianjurkannya untuk mengagungkan orang yang diagungkan masyarakat (tokoh masyarakat) meskipun ia seorang kafir jika terdapat maslahat di dalamnya.

Perkataan tersebut menjelaskan bahwa pengagungan disini adalah bentuk penghormatan secara personal dikarenakan ketokohannya di dalam masyarakat –seperti walikota misalnya–, bukan karena ketokohannya di dalam agama โ€“seperti Paulus– , hal ini dapat kita fahami dari lafadz yang digunakan yaitu isim fail ๏ป›ูŽ๏บŽ๏ป“ู๏บฎู‹๏บ (orang yang kafir) artinya yang diagungkan adalah seorang tokoh yang kafir bukan agamanya. Dan tentunya pengagungan tersebut dengan sifat yang tidak mengarah kepada pengecilan pemeluk agama Islam, dan pengagungan itupun hanya dianjurkan jika memang disana terdapat maslahat.

Adapun pengagungan seseorang karena alasan ketokohannya di dalam suatu agama, seperti Paulus, atau yang dapat mengarah pada pengagungan syiar mereka atau pengagungan dengan cara yang dapat menghinakan kaum muslim, maka hal itu dilarang. Sedangkan pengucapan selamat natal jelas tidak ada hubungan dengan masalah pengagungan tokoh masyarakat.

Referensi :

ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ุจุฑูˆู‚ ููŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ูุฑูˆู‚ – (ุฌ 4 / ุต 403398(

ูˆูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุจูŽุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจููƒูู„ู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู…ูŽุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ููŽุฅูุฎู’ู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูุฏููˆู…ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽู†ูุฏูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูุฑูŽูู’ุนู ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุฐูŽุง ุชูŽู„ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณูุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุญู’ุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู†ูŽุง ูููŠ ุฎูŽุณููŠุณูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุฒูŽู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุถูŽูŠู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฆููŠุณู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠุฑู ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุงุญู’ุชูู‚ูŽุงุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู . ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู…ู’ูƒููŠู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูู‚ูŽู‡ู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ู ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูุฆูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุนูู„ููˆู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ู ููŽู‡ููŠูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŒ ุฑูŽูููŠุนูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุธู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽููŽุนู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฅููŠุซูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู . ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงุฏูู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌููŠุฑู‹ุง ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒููŠู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅุซู’ุจูŽุงุชูŒ ู„ูุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู .

ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ – (ุฌ 4 / ุต 133)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: { ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนู’ุทููˆุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ } ุฃูŠ: ุฅู† ู„ู… ูŠุณู„ู…ูˆุงุŒ { ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู } ุฃูŠ: ุนู† ู‚ู‡ุฑ ู„ู‡ู… ูˆุบู„ุจุฉุŒ { ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุบูุฑููˆู†ูŽ } ุฃูŠ: ุฐู„ูŠู„ูˆู† ุญู‚ูŠุฑูˆู† ู…ู‡ุงู†ูˆู†. ูู„ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅุนุฒุงุฒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู…ุฉ ูˆู„ุง ุฑูุนู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุจู„ ู‡ู… ุฃุฐู„ุงุก ุตูŽุบูŽุฑุฉ ุฃุดู‚ูŠุงุกุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: “ู„ุง ุชุจุฏุกูˆุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุจุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฅุฐุง ู„ู‚ูŠุชู… ุฃุญุฏู‡ู… ููŠ ุทุฑูŠู‚ ูุงุถุทุฑูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุถูŠู‚ู‡” (1)

Sedangkan mengenai salam :

Para ulama berbeda pendapat mengenai kebolehan memulai untuk mengucapkan salam kepada mereka. Pendapat yang kuat adalah tidak boleh, berdasarkan hadits :

ู„ุงูŽ ุชูŽุจู’ุฏูŽุกููˆุง ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽู…ู

Janganlah kalian memulai mengucapkan salam bagi Yahudi dan Nasrani (HR Muslim)

Sedangkan pendapat yang membolehkan adalah pendapat yang lemah dan menyalahi hadits-hadits yang kuat, bahkan ini merupakan pendapat yang syadz yang tidak dapat dipakai.

Kalaupun kita memaksa untuk mengikuti pendapat yang memperbolehkan memulai salam kepada mereka, itu bukan berarti kita diperbolehkan juga untuk mengucapkan selamat di hari raya mereka. Karena salam dan tahniah memiliki hukum yang berbeda. Salam adalah bentuk sambutan yang tidak ada hubungannya dengan syiar agama mereka sedangkan ucapan selamat hari raya adalah bentuk tindakan yang berhubungan dengan syiar kaum kafir.

ุดุฑุญ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุณู„ู… – (ุฌ 7 / ุต 296(

ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑ ูˆูŽุงุจู’ุชูุฏูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุŒ ููŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุŒ ูˆูŽูˆูุฌููˆุจ ุฑูŽุฏู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽู‚ูŽุทู’ ุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุก ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ( ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุฏูŽุกููˆุง ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ( ููŽู‚ููˆู„ููˆุง : ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ) ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู ุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุฆูู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุŒ ุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽูŠู’ุฑููŠุฒ ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู . ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุŒ ูˆูŽุจูุฅููู’ุดูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู… ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉ ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู…ู‘ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจูุญูŽุฏููŠุซู ( ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุฏูŽุกููˆุง ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนููŠู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠ . ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู . ููŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ . ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจูŽุจ ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู . ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุช ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽ ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุช ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽ . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู… ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ : ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู… ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ . ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… .

ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุน ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽูƒููู‘ูŽุงุฑ ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽูƒููู‘ูŽุงุฑ ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ูููŠู‡ู ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงุท ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ .

ุงู„ู…ุบู†ูŠ – (ุฌ 21 / ุต 277)

( 7701 ) ููŽุตู’ู„ูŒ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุตู’ุฏููŠุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฏูŽุงุกูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุ› ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุฏูŽุกููˆุง ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุŒ ููŽุงุถู’ุทูŽุฑู‘ููˆู‡ูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุถู’ูŠูŽู‚ูู‡ูŽุง } .ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ .ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุฅู†ู‘ูŽุง ุบูŽุงุฏููˆู†ูŽ ุบูŽุฏู‹ุง ุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุฏูŽุกููˆู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุŒ ููŽู‚ููˆู„ููˆุง : ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ } .ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู .ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ู†ูู‡ููŠู†ูŽุง ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูŽุฒููŠุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ } .ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ : ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู : ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู : ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุช ุŸ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽุงู„ููƒ ุŸ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุŸ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู .

ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน – (ุฌ 19 / ุต 415)

ู‚ุงู„ุช ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูˆูŠู…ู†ุนูˆู† ู…ู† ุชุนู„ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆูŠุญุฑู… ุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ู‡ู… ูˆุชุตุฏูŠุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณ ูˆุจุฏุงุก ุชู‡ู… ุจุงู„ุณู„ุงู… ูˆุจูƒูŠู ุฃุตุจุญุช ุฃูˆ ุฃู…ุณูŠุช ุฃูˆ ูƒูŠู ุฃู†ุช ุฃูˆ ุญุงู„ูƒ ูˆุชุญุฑู… ุชู‡ู†ุฆุชู‡ู… ูˆุชุนุฒูŠุชู‡ู… ูˆุนูŠุงุฏุชู‡ู…ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุญุฏูŠุซ ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆู…ุง ุนุฏุง ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ูู‚ุณ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุนู†ู‡ ุชุฌูˆุฒ ุนูŠุงุฏุชู‡ู… ู„ู…ุตู„ุญุฉ ุฑุงุฌุญุฉ ูƒุฑุฌุงุก ุงู„ุณู„ุงู… ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุชู‚ู‰ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุขุฌุฑูŠุŒ ูˆุตูˆุจู‡ ููŠ ุงู„ุงู†ุตุงู. ูˆู…ู† ุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฐู…ู‰ ุซู… ุนู„ู…ู‡ ุณู† ู‚ูˆู„ู‡ ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุณู„ุงู…ู‰ ู„ุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ ูุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุฅู†ู‡ ูƒุงูุฑุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ุณู„ู…ุช ุนู„ูŠูƒุŒ ูุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ูƒ ูˆูˆู„ุฏูƒ ุซู… ุงู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ูู‚ุงู„ ุฃูƒุซุฑ ู„ู„ุฌุฒูŠุฉ.

ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน (4/ 604)

ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠ ุงู„ูƒูุงุฑ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุจู‡ ู‚ุทุน ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆุญูƒูŠ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏู‰ ููŠ ุงู„ุญุงูˆู‰ ููŠู‡ ูˆุฌู‡ูŠู† (ุฃุญุฏู‡ู…ุง) ู‡ุฐุง (ูˆุงู„ุซุงู†ู‰) ูŠุฌูˆุฒ ุงุจุชุฏุงุคู‡ู… ุจุงู„ุณู„ุงู… ู„ูƒู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ูˆู„ุง ูŠู‚ู„ ุนู„ูŠูƒู… ูˆู‡ุฐุง ุดุงุฐ ุถุนูŠู ูˆุฅุฐุง ุณู„ู… ุงู„ุฐู…ูŠ ุนู„ูŠ ู…ุณู„ู… ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฑุฏ ูˆุนู„ูŠูƒู… ูˆู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุจู‡ ู‚ุทุน ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุญูƒู‰ ุตุงุญุจ ุงู„ุญุงูˆู‰ ูˆุฌู‡ุง ุขุฎุฑ ุงู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ูˆุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ุดุงุฐ ุถุนูŠู ูˆุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ููŠ ุงู„ู…ุณุงู„ุชูŠู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ” ู„ุง ุชุจุฏุฃูˆุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุจุงู„ุณู„ุงู… ูุฅุฐุง ู„ู‚ูŠุชู… ุงุญุฏู‡ู… ููŠ ุทุฑูŠู‚ ูุงุถุทุฑูˆู‡ ุฅู„ูŠ ุงุถูŠู‚ู‡ ” ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุนู† ุงู†ุณ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ” ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ” ุฅุฐุง ุณู„ู… ุนู„ูŠูƒู… ุงู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูู‚ูˆู„ูˆุง ูˆุนู„ูŠูƒู… ” ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…

Jika mereka berkata :

Al Imam Izudin bin Abdus Salam ketika ditanya masalah, apakah makruh mengucapkan selamat hari raya kepada seorang kafir dzimmi ? beliau menjawab:

ุฅู† ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุณู„ู… ู„ู„ุฐู…ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุตุฏ ุชุนุธูŠู… ุฏูŠู†ู‡ู… ูˆุนูŠุฏู‡ู… ูุฅู†ู‡ ูŠูƒูุฑุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุฐู„ูƒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฌุฑู‰ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ ูู„ุง ูŠูƒูุฑ ู„ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ุตุฏ.

Jika perkataan tersebut dikatakan seorang Muslim kepada kafir dzimmi dengan niat mengagungkan agama mereka atau hari raya mereka maka ia menjadi kafir, sedangkan jika ia tidak bermaksud demikian, dan perkataan itu hanya ucapan lisan belaka maka ia tidak menjadi kafir dengan perkataan yang dikatakan tanpa maksud.

Imam Izzuddin ditanya mengenai kemakruhannya dan beliau menjawab jika melakukanya dengan maksud mengagungkan maka menjadi kafir, namun jika tidak maka tidak menjadi kafir. Ini menunjukkan bahwa jika kita mengucapkan hal itu tanpa maksud pengagungan hari raya mereka maka hal tersebut adalah makruh dan tidak dilarang.
referensi :

๏ป“๏บ˜๏บข ๏บ๏ปŸ๏ปŒ๏ป ๏ปฒ ๏บ๏ปŸ๏ปค๏บŽ๏ปŸ๏ปš

๏ปญูŽ๏บณู๏บŒู๏ปžูŽ ๏ป‹ู๏บฐู‘ู ๏บ๏ปŸ๏บชู‘ู๏ปณ๏ปฆู ๏บ‘ู’๏ปฆู ๏ป‹ูŽ๏บ’ู’๏บชู ๏บ๏ปŸ๏บดู‘ูŽ๏ป ูŽ๏บŽ๏ปกู ( ๏ป‹ูŽ๏ปฆู’ ๏ปฃู๏บดู’๏ป ู๏ปขู ๏ป—ูŽ๏บŽ๏ปูŽ ๏ปŸู๏บฌู๏ปฃู‘ู๏ปฒู‘ู ๏ป“ู๏ปฒ๏ป‹ู๏ปด๏บชู๏ปฉู ๏ป‹ู๏ปด๏บชูŒ ๏ปฃู๏บ’ูŽ๏บŽ๏บญูŽ๏ป™ูŒ ๏ปซูŽ๏ปžู’ ๏ปณู๏ปœู’๏บฎูŽ๏ปฉู ๏บƒูŽ๏ปกู’ ๏ปŸูŽ๏บŽ ุŸ) ๏ป“ูŽ๏บ„ูŽ๏บŸูŽ๏บŽ๏บูŽ ( ๏บ‡๏ปฅู’ ๏ป—ูŽ๏บŽ๏ปŸูŽ๏ปชู ๏บ๏ปŸู’๏ปคู๏บดู’๏ป ู๏ปขู ู๏บฌู๏ปฃู‘ู๏ปฒู‘ู ๏ป‹ูŽ๏ป ูŽ๏ปฐ ๏ปญูŽ๏บŸู’๏ปชู ๏ป—ูŽ๏บผู’๏บชู ๏บ—ูŽ๏ปŒู’๏ปˆู๏ปด๏ปขู ๏บฉู๏ปณ๏ปจู๏ปฌู๏ปขู’๏ปญูŽ๏ป‹ู๏ปด๏บชู๏ปซู๏ปขู’ ๏ป“ูŽ๏บˆู๏ปงู‘ูŽ๏ปชู ๏ปณู๏ปœูŽ๏ป”ู‘ูŽ๏บฎู ๏ปญูŽ๏บ‡ู๏ปฅู’ ๏ปŸูŽ๏ปขู’ ๏ปณูŽ๏ป˜ู’๏บผู๏บชู’ ๏บซูŽ๏ปŸู๏ปšูŽ ๏ปญูŽ๏บ‡ู๏ปงู‘ูŽ๏ปคูŽ๏บŽ ๏บŸูŽ๏บฎูŽ๏ปฏ ๏ป‹ูŽ๏ป ูŽ๏ปฐ ๏ปŸู๏บดูŽ๏บŽ๏ปงู๏ปชู๏ป“ูŽ๏ป ูŽ๏บŽ ๏ปณู๏ปœูŽ๏ป”ู‘ูŽ๏บฎู ๏บ‘ู๏ปคูŽ๏บŽ ๏ป—ูŽ๏บŽ๏ปŸูŽ๏ปชู ๏ปฃู๏ปฆู’ ๏ปูŽ๏ปดู’๏บฎู ๏ป—ูŽ๏บผู’๏บชู ๏บ ๏ปซู€

Kami Menjawab


Jawaban Imam Izzuddin dikenal dalam istilah ilmu balaghoh dengan uslubul hakim yang salah satu bentuknya adalah menjawab pertanyaan dengan jawaban dari pertanyaan yang tidak ditanyakan sebagai peringatan bahwa hal pertanyaan tersebut yang lebih layak untuk ditanyakan.

Sebagai contoh adalah firman Allah SWT :

 

ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุง ูŠูู†ู’ููู‚ููˆู†ูŽ ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽู„ูู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ/215[

 

Mereka bertanya tentang apa yang mereka nafkahkan. Jawablah: “Apa saja harta yang kamu nafkahkan hendaklah diberikan kepada ibu-bapak, kaum kerabat, anak-anak yatim, orang-orang miskin dan orang-orang yang sedang dalam perjalanan.” (QS Al Baqoroh : 215)

 

Dalam ayat tersebut Rasulullah ditanya mengenai harta apa yang harus dinafkahi, tetapi jawabannya bukan mengenai bentuk hartanya tetapi kepada siapa hendaknya menyalurkan harta tersebut. Ini mengisyaratkan bahwa pertanyaan tersebutlah yang lebih penting untuk ditanyakan.

 

Begitu pula halnya dengan jawaban Imam Izzuddin, beliau ditanya masalah mengucapkan selamat hari raya kepada kaum kafir itu apakah makruh, tetapi dalam jawaban beliau justru membahas mengenai kafir atau tidak bagi pengucapnya. Ini berarti bahwa mengucapkan hal itu sudah jelas haramnya. Yang menjadi permasalahan adalah apakah hal itu dapat membuat pengucapnya menjadi kafir atau tidak, dan hal itulah yang selayaknya ditanyakan oleh penannya.

 

Pengertian ini diperkuat dengan jawaban Imam Bulqini yang serupa, tetapi dalam pertanyaannya sang penanya berkata :

 

ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฐูู…ู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุนููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ : ุนููŠุฏูŒ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง

ย 

Dan beliau ditanyakan mengenai seorang muslim yang berkata kepada dzimmi di hari raya daripada hari-hari raya mereka โ€œHari raya yang diberkahi bagimuโ€ apakah ia kafir atau tidak ?

 

Ini menunjukkan bahwa keharaman hal itu sudah maklum tetapi masalah kekafirannya masih dipertanyakan.

 

Referensi

ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ุฎู„ูŠู„ (18/ 27(

ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ู’ู‚ููŠู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุธูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ู…ููƒู‘ูŽุงุณูŒ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู : ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒู’ุชูุจูู‡ู ููู„ูŽุงู†ูŒ ุงู„ู’ู…ููƒู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุญููŠู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง .

ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุŸ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ููุฑู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒู‘ูŽุงุณูŽ ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฃู’ุณู ูŠูุตูŽู…ู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ูˆูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ููุฑู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจู ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุถูุฑูุจูŽุชู’ ุนูู†ูู‚ูู‡ู .

ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฐูู…ู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุนููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ : ุนููŠุฏูŒ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ .ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุŸ

ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฅู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฏู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนููŠุฏูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ููุฑู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ููุฑู ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุตู’ุฏู .

ุงู„ุจู„ุงุบุฉ
ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุญูƒูŠู…

ู‡ูˆ ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุจุบูŠุฑ ู…ุง ูŠุชุฑู‚ุจู‡.

  • ุงู…ุง ุจุญู…ู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุง ูƒุงู† ูŠู‚ุตุฏ ูˆูŠุฑูŠุฏ
  • ูˆุงู…ุง ุจุชุฑูƒ ุณุคุงู„ู‡ ูˆ ุงู„ุงุฌุงุจุฉ ุนู† ุณุคุงู„ ู„ู… ูŠุณุฃู„ู‡ ุชู†ุจูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุงู† ูŠุณุฃู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุŒ ุงูˆ ูŠู‚ุตุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰.

ูู…ุซุงู„ ุงู„ุงูˆู„ : ู…ุง ูุนู„ ุงู„ู‚ุจุบุซุฑู‰ ุจุงู„ุญุฌุงุฌ . ุงุฐ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุญุฌุงุฌ ู…ุชูˆุนุฏุง : ( ู„ุงุญู…ู„ู†ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฏู‡ู… ).

ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุญุฌุงุฌ : ุงู„ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุงู„ุงุณูˆุฏ . ูู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุจุนุซุฑู‰ : ( ู…ุซู„ ุงู„ุงู…ูŠุฑ ูŠุญู…ู„ ุงู„ุงุฏู‡ู… ูˆุงู„ุงุดู‡ุจ ) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุฑุณ ุงู„ุงุณูˆุฏุŒ ูˆุงู„ูุฑุณ ุงู„ุงุจูŠุถ .

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุญุฌุงุฌ : ุงุฑุฏุช ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุจุนุซุฑู‰ : ู„ุงู† ูŠูƒูˆู† ุญุฏูŠุฏุง ุฎูŠุฑุง ู…ู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ุจู„ูŠุฏุง ุŒ ุฉู…ุฑุงุฏู‡ ุชุฎุทุฆุฉ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุจุงู† ุงู„ุงู„ูŠู‚ ุจู‡ ุงู„ูˆุนุฏ ู„ุง ุงู„ูˆุนูŠุฏ.

ูˆู…ุซุงู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ : ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูู†ู’ููู‚ููˆู†ูŽ ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุงุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽู„ูู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู.

ุณุฃู„ูˆุง ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุง ูŠู†ูู‚ูˆู† ู…ู† ู…ุงู„ู‡ู… ..

ูุงุฌูŠุจูˆุง ุจุจูŠุงู† ุทุฑู‚ ุงู†ูุงู‚ ุงู„ู…ุงู„ , ุชู†ุจูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุฌุฏุฑ ุจุงู„ุณุคุงู„ ุนู†ู‡.

ย 

Jika mereka berkata

Tasyabuh yang dilarang adalah tasyabuh yang dilakukan dengan maksud untuk menyerupai kaum kafir, sedangkan tasyabuh yang dilakukan tanpa ada maksud untuk bertasyabuh hukumnya adalah makruh. Jadi ucapan selamat natal jika diucapkan tanpa ada maksud menyerupai kaum kafir maka hukumnya adalah makruh atau boleh

Referensi :

ุงู„ูƒุชุงุจ : ุจุบูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฑุดุฏูŠู† ุต528

(ู…ุณุฃู„ุฉ : ูŠ) : ุญุงุตู„ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ุชุฒูŠูŠ ุจุฒูŠ ุงู„ูƒูุงุฑ ุฃู†ู‡ ุฅู…ุง ุฃู† ูŠุชุฒูŠุง ุจุฒูŠู‡ู… ู…ูŠู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ู… ูˆู‚ุงุตุฏุงู‹ ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ููŠ ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ูƒูุฑ ุŒ ุฃูˆ ูŠู…ุดูŠ ู…ุนู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุชุนุจุฏุงุชู‡ู… ููŠูƒูุฑ ุจุฐู„ูƒ ููŠู‡ู…ุง ุŒ ูˆุฅู…ุง ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ุตุฏ ูƒุฐู„ูƒ ุจู„ ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ููŠ ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุนูŠุฏ ุฃูˆ ุงู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุฌุงุฆุฒุฉ ู…ุนู‡ู… ููŠุฃุซู… ุŒ ูˆุฅู…ุง ุฃู† ูŠุชูู‚ ู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ุตุฏ ููŠูƒุฑู‡ ูƒุดุฏ ุงู„ุฑุฏุงุก ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ.

ุงู„ูƒุชุงุจ : ุงู„ูุชุงูˆู‰ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ุฌ4 ุต239

ููŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐู„ูƒ ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ููŠ ุดูุนูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูƒูŽููŽุฑูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ุฃูˆ ููŠ ุดูุนูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ุน ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุนู† ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู„ู… ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุซูŽู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนู„ูŠู‡

Kami Menjawab
Para ulama membagi tasyabuh menjadi dua

Pertama, tasyabuh dalam hal-hal yang umum yaitu dalam perbuatan-perbuatan yang umum dilakukan oleh kaum kafir. Hukum tasyabuh seperti ini adalah berdosa jika disertai maksud dan tidak berdosa jika tanpa diserta niat bertasyabuh. Seperti memakan makanan khas atau memakai pakaian yang bagus di hari raya mereka. Mereka yang melakukan hal tersebut tidak secara langsung dikatakan berdosa, karena makanan atau pakaian yang indah bukanlah merupakan kekhususan kaum kafir akan tetapi ketika hal itu dilakukan di hari raya mereka, maka perbuatan tersebut seolah-oleh adalah bentuk tasyabuh dengan mereka. Maka Kaum muslim yang melakukan hal ini tanpa ada maksud bertasyabuh tidaklah berdosa.

Yang kedua adalah tasyabuh dalam hal-hal yang hanya dilakukan atau dipakai oleh kaum kafir, maka hukumnya haram walaupun tanpa ada maksud. Hal ini seperti memakai pakaian yang hanya dipakai oleh mereka, memakai salib, atau mengucapkan selamat natal.

Dalam fatawa Imam Romli disebutkan :

ุณุฆู„ ุนู† ุงู„ุชุฒูŠูŠ ุจุฒูŠ ุงู„ูƒูุงุฑ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุฑุฏุฉ ุงูˆ ู„ุง ููŠุญุฑู… ูู‚ุท , ูุฃุฌุงุจ ุจุฃู† ุงู„ุฑุงุฌุญ ุงู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจุฑุฏุฉ ุจู„ ูŠุฃุซู… ุงู„ุนุงู…ุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุชุญุฑูŠู…ู‡. ุงู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ, ุงู„ุชุฒูŠูŠ ุจุฒูŠู‡ู… ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ูŠุนุฑููˆู† ุงู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ

Beliau ditanya mengenai berpenampilan seperti orang kafir, apakah itu termasuk bentuk kemurtadan atau hanya haram saja dan tidak kafir?

Beliau menjawab :

Pendapat yang kuat bahwasanya hal itu tidak termasuk bentuk kemurtadan, dan itu merupakan dosa bagi mereka yang sengaja dan mengetahui keharamannya sampai akhir.

Yang dimaksud Imam Romli sebagaimana yang tampak adalah berpenampilan dengan penampilan khusus mereka yang mana mereka diketahui sebagai orang kafir.

Penampilan yang khusus bagi orang kafir haram untuk ditiru, begitulah pula ucapan selamat natal, haram bagi kita mengucapkannya karena kata-kata itu adalah kekhususan kaum Nasrani.

Referensi

ุญุณู† ุงู„ุณูŠุฑ โ€“ ุชุฃู„ูŠู ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ุนูˆุถ ุงู„ุฏู…ูŠุงุทูŠ ุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ุดุงูุนูŠ \ ุต 14

ูˆููŠ ูุชุงูˆู‰ ุงู„ุดู‡ุงุจ ู… ุฑ ุณุฆู„ ุนู† ุงู„ุชุฒูŠูŠ ุจุฒูŠ ุงู„ูƒูุงุฑ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุฑุฏุฉ ุงูˆ ู„ุง ููŠุญุฑู… ูู‚ุท , ูุฃุฌุงุจ ุจุฃู† ุงู„ุฑุงุฌุญ ุงู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจุฑุฏุฉ ุจู„ ูŠุฃุซู… ุงู„ุนุงู…ุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุชุญุฑูŠู…ู‡. ุงู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ, ุงู„ุชุฒูŠูŠ ุจุฒูŠู‡ู… ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ูŠุนุฑููˆู† ุงู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ .

ุญุณู† ุงู„ุณูŠุฑ \ ุต 15

ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฒุนู… ุงู†ู‡ ุงู†ู…ุง ุงู„ุจุณู‡ุง (ุงู„ุจุฑู†ูŠุทุฉ โ€“ ุงู„ุฒูŠ ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ู…) ู„ุจู†ุงุชู‡ ูˆู‚ุงูŠุฉ ู„ู‡ู† ู…ู† ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุดู…ุณ ูƒู…ุง ูŠุฒุนู… ุฐู„ูƒ ุณูุงุณู ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู„ุนุฑุจุฌูŠุฉ ูˆูŠู„ุจุณูˆู†ู‡ุง ู…ุน ุงู† ู‚ุทุฑู†ุง ู‡ุฐุง ูƒุจุงู‚ูŠ ุงู„ุงู‚ุทุงุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠู‡ุงุฌุฑูˆู† ุงู„ูŠู‡ุง ููŠ ูุตู„ ุงู„ุตูŠู ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุงู‚ุทุงุฑ ุงู„ุญุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู„ุชุฌุฆ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุจุญูƒู… ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ู‰ ู„ุจุณู‡ุง ู…ุน ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุบูŠุฑู‡ุง ุฎูˆูุง ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ุถุฑุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ู„ูˆ ู„ู… ูŠู„ุจุณู‡ุง, ูู‚ู„ ู„ูŠ ูŠุง ู‡ุฐุง ุฃู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุดู…ุณ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุงุฒู…ุงู† ุงู„ุณุงู„ูุฉ ูˆุงู„ู†ุงุณ ู…ูˆุฌูˆุฏูˆู† ุงูŠุถุง ูˆุงู„ุจุฑุงู†ูŠุท ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูู„ู… ูŠูุนู„ูˆุง ูุนู„ูƒ ุงู„ู‚ุจูŠุญ ุงูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูƒ ู…ู†ุฏูˆุญุฉ ุนู† ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุดู…ุณ ุจุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒูŠ ุงู„ู‚ุจูŠุญ ูƒุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ู…ุซู„ุง ูู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุงู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠ ุงู„ุนุธูŠู…, ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ู…ู† ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ูˆู…ู† ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุดู† ุงู„ุบุงุฑุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ุงูˆู„ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุดุชุฑุท ู‚ุตุฏ ุงู„ุชุดุจู‡ ููŠ ุงู„ุชุฒูŠูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฒูŠ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ูู‡ูˆ ุญุฑุงู… ู…ู† ุงู„ุนุงู…ุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู… ูˆุงู† ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุชุดุจู‡

ุญุณู† ุงู„ุณูŠุฑ \ ุต 3ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 

ูˆุงูุงุฏ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุดู† ุงู„ุบุงุฑุฉ) ุงู† ุงู„ุชุดุจู‡ ู…ุนู†ุงู‡ ุชุนุงุทูŠ ุงู„ุดุฎุต ู…ุง ุตูŠุฑู‡ ู…ุชุดุจู‡ุง, ู‚ุตุฏ ุงู„ุชุดุจู‡ ุงูˆ ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ , ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุงู†ูƒ ุงุฐุง ู‚ู„ุช ูู„ุงู† ูŠุชุนู„ู… ูƒุงู† ู…ุนู†ุงู‡ ุงู†ู‡ ูุนู„ ูุนู„ ุงู„ู…ุชุนู„ู…ูŠู† ูˆุงู† ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ูˆุงุญุฏุง ู…ู† ุฐูŠู†ูƒ, ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุงู† ุตูŠุบุฉ ุงู„ุชูุนู„ ู„ุง ูŠุดุชุฑุท ููŠู‡ุง ุงู„ุง ู‚ุตุฏ ุงู„ูุนู„ ุฏูˆู† ู…ุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡, ูˆู‡ูˆ ุงู…ุฑ ุจุฏูŠู‡ูŠ ุนู†ุฏ ู…ู† ู„ู‡ ุงุฏู†ู‰ ุฎุจุฑุฉ ุจู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ

ุงู„ูุชุงูˆู‰ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ – (ุฌ 9 / ุต 356(

)ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ) ( ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ) ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุถููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุนูุจู ุจูุงู„ู’ู‚ูุณููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู ุตูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุฃูุนูุฏู‘ูŽุชู’ ู„ูู„ูŽุนูุจู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฒู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุจููˆุฎู ุจูุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฑู ูˆูŽุฅูู„ู’ุจูŽุงุณู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽููŽุฑูŽุฉู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฑููˆูู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฌููŠุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุฑููˆุฒู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุฑูŽุฉูŽ ุตูŽุบููŠุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุถูŽุนููŠููŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽูููŠุนูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูู„ููˆูƒูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุณููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุนูุจู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฒู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุจููˆุฎู ุจูุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฑู ุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกู‹ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูุฅูู„ู’ุจูŽุงุณู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽูู‘ูŽุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฑููˆูู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุตูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุจูุญู ูููŠ ุจูุฑู’ุฌู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ุซูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุนููŠุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุงูู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุŸ ( ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ) ู†ูŽููŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุนูู„ููˆู…ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ูƒููู’ุฑูŽ ุจูููุนู’ู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ู ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุง ู‡ู€ . ููŽุนูŽุฏูŽู…ู ูƒููู’ุฑูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุจูŽู„ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒููู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ููŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุดูุนูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูƒูŽููŽุฑูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุดูุนูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุซูŽู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ู ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกู‹ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ { ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ } ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู‹ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุนููŠุฏูู‡ู ู„ูŽุง ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุฏู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ ุฅุฐู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุฑููˆุฒู ุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑููŠุณูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฎููˆุฑู ูููŠ ุฎูŽู…ููŠุณู ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุจู’ุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุฒูŽุงุนูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ู’ูƒูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูŽ ูˆูŽุตูŽุจู’ุบู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถู ุฃูŽุตู’ููŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุณูŽุจู’ุชู ุงู„ุธู‘ูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽุซูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ู‚ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู ุจูู…ูŽุงุกู ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูููŠู‡ู ู„ูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุชูŽุญูู„ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู†ููˆุฑู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฏู‘ูŽู‡ูู†ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠุชู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณููˆู†ูŽ ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูƒู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุทู’ุจูุฎููˆู†ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุฅู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุฎู’ุชูŽุฑูŽุนููˆู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุจูุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุง ู‡ู€ .

ุงู„ูุฑูˆุน ู„ุงุจู† ู…ูู„ุญ โ€“ (ุฌ 11 / ุต 331(

ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุตูŽุงุฑู : ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูŠู‘ูŽุง ุจูุฒููŠู‘ู ูƒููู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู„ูุจู’ุณู ุบููŠูŽุงุฑู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุฒูู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุตูŽู„ููŠุจู ุจูุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ุญูŽุฑูู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽูู‘ูŽุฑู’

ุญูˆุงุดูŠ ุงู„ุดุฑูˆุงู†ูŠ โ€“ (ุฌ 9 / ุต 300)

ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุงู„ุนู…ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ ุฅู„ุฎ) ูˆูŠุญุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ู„ุจุณ ุงู„ุนู…ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ ู„ู‡ู… ูˆุฅู† ุฌุนู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ุงู…ุฉ ุชู…ูŠุฒ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆุบูŠุฑู‡ ูƒูˆุฑู‚ุฉ ุจูŠุถุงุก ู…ุซู„ุง ู„ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ู„ุง ูŠู‡ุชุฏูŠ ุจู‡ุง ู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ุญูŠุซ ูƒุงู†ุช ุงู„ุนู…ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู…ู† ุฒูŠ ุงู„ูƒูุงุฑ ุฎุงุตุฉ ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุญุฑู…ุฉ ู…ุง ุฌุฑุช ุจู‡ ุงู„ุนุงุฏุฉ ู…ู† ู„ุจุณ ุทุฑุทูˆุฑ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุณุฎุฑูŠุฉ ููŠุนุฒุฑ ูุงุนู„ ุฐู„ูƒ ุงู‡ ุน ุด

ุงู„ูƒุชุงุจ : ุงู„ุดูุง ุจุชุนุฑูŠู ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ู„ู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ ุฌ2 ุต287

ูˆูƒุฐู„ูƒ ู†ูƒูุฑ ุจูƒู„ ูุนู„ ุฃุฌู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุตุฏุฑ ุฅู„ุง ู…ู† ูƒุงูุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุตุงุญุจู‡ ู…ุตุฑุญุง ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุน ูุนู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุนู„ ูƒุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ู„ุตู†ู… ูˆู„ู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆุงู„ุตู„ูŠุจ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ูˆุงู„ุจูŠุน ู…ุน ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆุงู„ุชุฒูŠู‰ ุจุฒูŠู‡ู… ู…ู† ุดุฏ ุงู„ุฒู†ุงู†ูŠุฑ ูˆูุญุต ุงู„ุฑุคุณ ูู‚ุฏ ุฃุฌู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฅู„ุง ู…ู† ูƒุงูุฑ ูˆุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุฅู† ุตุฑุญ ูุงุนู„ู‡ุง ุจุงู„ุฅุณู„ุงู…

ูƒุดู ุงู„ู‚ู†ุงุน ุนู† ู…ุชู† ุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุจู‡ูˆุชูŠ (3/131(

) ูˆู‚ุงู„ ) ุงู„ุดูŠุฎ ( ูˆูŠุญุฑู… ุดู‡ูˆุฏ ุนูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ) ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ ( ูˆุจูŠุนู‡ ู„ู‡ู… ููŠู‡ ) . ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ : ู„ุง ุจูŠุนู†ุง ู„ู‡ู… ููŠู‡ ( ูˆู…ู‡ุงุฏุงุชู‡ู… ู„ุนูŠุฏู‡ู… ) ู„ู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุชุนุธูŠู…ู‡ู… ููŠุดุจู‡ ุจุฏุงุกุชู‡ู… ุจุงู„ุณู„ุงู… )ูˆูŠุญุฑู… ุจูŠุนู‡ู… ) ูˆุฅุฌุงุฑุชู‡ู… ( ู…ุง ูŠุนู…ู„ูˆู†ู‡ ูƒู†ูŠุณุฉ ุฃูˆ ุชู…ุซุงู„ุง ) ุฃูŠ : ุตู†ู…ุง ( ูˆู†ุญูˆู‡ ) ูƒุงู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„ูˆู†ู‡ ุตู„ูŠุจุง ; ู„ุฃู†ู‡ ุฅุนุงู†ุฉ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ูƒูุฑู‡ู… . ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ { ูˆู„ุง ุชุนุงูˆู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุซู… ูˆุงู„ุนุฏูˆุงู† } ( ูˆ ) ูŠุญุฑู… ( ูƒู„ ู…ุง ููŠู‡ ุชุฎุตูŠุต ูƒุนูŠุฏู‡ู… ูˆุชู…ูŠูŠุฒ ู„ู‡ู… ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… , ูˆุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ุฅุฌู…ุงุนุง ) ู„ู„ุฎุจุฑ ( ูˆุชุฌุจ ุนู‚ูˆุจุฉ ูุงุนู„ู‡ )) ุง.ู‡ู€

ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ โ€“ (ุฌ 7 / ุต 303(

ููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุจู’ุณูู‡ู ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุตู’ุจูŽุงุญู ุจูุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูุณู ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฐูู…ู‘ููŠู‘ู‹ุง ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŒ ุจูููุฑููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ู„ูุจู’ุณูู‡ู ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฒูู…ู’ ุญููƒู’ู…ูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ู ุŒ ููŽูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ู„ูุจู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ุจูููŽุฑู’ุดู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฌู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ู…ูŽุดู’ูŠูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฌู‘ .

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุดู’ูŠูู‡ู ุฅู„ูŽุฎู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ู : ู‚ููŠูŽุงุณู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู†ูŽุงู…ููˆุณููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูƒููˆุฒู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฎูู„ูู‡ูŽุง ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู’ ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅุฏู’ุฎูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุชูŽุญู’ุชู ู„ูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ูƒููˆุฒู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููˆูŽุถู’ุนูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูŽุง ุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูู‡ู ู… ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ููŽู„ู’ูŠูุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูŽ ) ู…ูู†ู’ ุนูŽุทู’ูู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขู†ููŠูŽุฉู ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฒููŠู†ูŽุฉู ) ุนูŽุทู’ูู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู ุฅู„ูŽุฎู’ ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ) ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู„ูู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ู„ูุจู’ุณู ุงู„ุจุดูˆุช ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ููŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽูˆู’ ุงุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุฒููŠู‘ูŒ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ูููŠ ุฅู‚ู’ู„ููŠู…ู ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽ ู‚ูุฑูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽุชูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุจูุฒููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุฑูŽุงุนูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฅู‚ู’ู„ููŠู…ู ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุŸ ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ุญูŽุฌู‘ ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู ุจูู‡ู ุŒ ูˆูŽุนูุจูŽุงุฑูŽุชูู‡ู : ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ู„ูุจูŽุงุณู ูˆูŽุฒููŠู‘ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ุจูู‡ู ูููŠู‡ู ุจูุนูุฑู’ูู ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุง ู‡ู€ .

ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูุจู’ุณู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ุดูŽุงุดู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ู‹ุง ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูููŠู‡ูู…ู’ ุŒ ููŽู„ู’ูŠูุชูŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŒ ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฅู„ู’ุจูŽุงุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฌูŽู„ูŽุงุฆูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒู‘ููŠู‘ูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู

 

Hal-hal lain yang perlu dihindari di hari raya mereka selain mengucapkan selamat hari raya

Melakukan hal yang serupa dengan mereka di hari raya mereka, baik cara berpakaian dan makanan. Hendaknya kaum muslimin menjadikan hari raya mereka sebagai hari-hari biasa dan tidak mengkhususkan melakukan hal yang tidak biasa dilakukan dengan niat merayakan atau mengagungkan hari itu, seperti menjadikan hari untuk berlibur dll. Hendaknya tidak menerima atau memberi hadiah, dan melakukan muamalah untuk kemaslahatan hari raya mereka seperti menjual bahan-bahan perlengkapan ibadah, makanan atau menyewakan kendaraan yang akan digunakan untuk acara, jamuan dalam rangka memeriahkan hari raya mereka.

Referensi

ู…ุบู†ูŠ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุฃู„ูุงุธ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ (17/ 136(

ูˆูŽูŠูุนูŽุฒู‘ูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฐูู…ู‘ููŠู‘ู ูŠูŽุง ุญูŽุงุฌู‘ู ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู†ู‘ูŽุฃูŽู‡ู ุจูุนููŠุฏูู‡ู ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฒูŽุงุฆูุฑูŽ ู‚ูุจููˆุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ุญูŽุงุฌู‘ู‹ุง ุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู…ููŠู…ูŽุฉู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฅูู’ุณูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู .

ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฅุชุจุงุน ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุฅุจุชุฏุงุน ู„ู„ุงู…ุงู… ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุตู€ : 120-122 ู…ุง ู†ุตู‡ :

ูˆู…ู† ุงู„ุจุฏุน ูˆุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุช ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุงู„ูƒูุงุฑ ูู‰ ุงุนูŠุงุฏู‡ู… ูˆู…ูˆุงุณู…ู‡ู… ุงู„ู…ู„ุนูˆู†ุฉ ูƒู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฌู‡ู„ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆู…ูˆุงูู‚ุชู‡ู… ููŠู…ุง ูŠูุนู„ูˆู†ู‡ ูู‰ ุฎู…ูŠุณ ุงู„ุจูŠุถ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ุงูƒุจุฑ ุงุนูŠุงุฏ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆูู‰ ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠุฏ ูู‰ ุงู„ุดุชุงุก ู…ู† ุงูŠู‚ุงุฏ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุตู†ุน ู‚ุทุงุฆู ูˆุดู…ุน ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ , ูˆูู‰ ุงู„ุฎู…ูŠุณ ุจุตุจุบ ุงู„ุจูŠุถ ูˆุฎุจุฒ ุงู‚ุฑุงุต ูˆุดุฑุงุก ุจุฎูˆุฑ ูˆุฎุถุงุจ ุงู„ุตุจูŠุงู† ูˆุงู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ุตุบุงุฑ ุจุงู„ุญู†ุงุก ูˆุชุฌุฏูŠุฏ ูƒุณูˆุฉ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูŠุตู†ุนู‡ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู„ุนูŠุฏู‡ู… . โ€“ู„ู‰ ุงู† ู‚ุงู„- ูˆุงุนู„ู… ุงู† ุงุนูŠุงุฏ ุงู„ูƒูุงุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู† ูŠุจุญุซ ุนู†ู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุนุฑูู‡ุง ุจู„ ูŠูƒููŠู‡ ุงู† ูŠุนุฑู ูุนู„ุง ู…ู† ุงูุนุงู„ู‡ู… ุงูˆูŠูˆู…ุง ุงูˆู…ูƒุงู†ุง ุจุณุจุจ ุชุนุธูŠู…ู‡ ู…ู† …….. ูˆุงู†ู‡ ู„ุง ุงุตู„ ู„ู‡ ูู‰ ุฏูŠู† ุงู„ุงุณู„ุงู… ูˆู†ุญู† ู†ุจูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฑุฃูŠู†ุง ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู† ู‚ุฏ ูˆู‚ุนูˆุง ููŠู‡ ูู…ู† ุฐู„ูƒ ุฎู…ูŠุณ ุงู„ุจูŠุถ ุงู„ุฐู‰ ุชู‚ุฏู… ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฐู‰ ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูˆู† ุงู„ุฎู…ูŠุณ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู†ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฎู…ูŠุณ ุงู„ุญู‚ูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุนูŠุฏ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุงู„ุงูƒุจุฑ ูุฌู…ูŠุน ู…ุง ูŠุญุฏุซู‡ ุงู„ู…ุณู„ู… ููŠู‡ ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุช ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุช ููŠู‡ ุจุฑูˆุฌ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู‰ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุจู„ุฏ โ€“ุงู„ู‰ ุงู† ู‚ุงู„- ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ุชุฑูƒ ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฑุงุชุจุฉ ู…ู† ุงู„ุตู†ุงุฆุน ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุงุช ูˆุบู„ู‚ ุงู„ุญูˆุงู†ูŠุช ูˆุงุชุฎุงุฐู‡ ูŠูˆู… ุฑุงุญุฉ ูˆูุฑุญ ูˆู„ุนุจ ุŒ ูˆุงู„ู„ุนุจ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠู„ ุงูˆุบูŠุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ูŠุฎุงู„ู ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุงูŠุงู… ุŒ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ู…ู†ูƒุฑ ูˆุจุฏุนุฉ ูˆู‡ูˆ ุดุนุงุฑ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ููŠู‡ ูุงู„ูˆุงุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุงู† ู„ุงูŠุญุฏุซ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุดูŠุฆุง ุงุตู„ุง ุจู„ ูŠุฌุนู„ู‡ ูŠูˆู…ุง ูƒุณุงุฆุฑ ุงู„ุงูŠุงู…ุŒ ูˆู…ู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูู‰ ุงูŠุงู… ุงู„ุดุชุงุก ูˆูŠุฒุนู…ูˆู† ุงู†ู‡ ู…ูŠู„ุงุฏ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูุฌู…ูŠุน ู…ุง ูŠุตู†ุน ุงูŠุถุง ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุช ู…ุซู„ ุงูŠู‚ุงุฏ ุงู„ู†ูŠุฑุงู† ูˆุงุญุฏุงุซ ุทุนุงู… ูˆุดุฑุงุก ุดู…ุน ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูุงู† ุงุชุฎุงุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠุฏ ู…ูˆุณู…ุง ู‡ูˆ ุฏูŠู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู„ูŠุณ ู„ุฐู„ูƒ ุงุตู„ ูู‰ ุฏูŠู† ุงู„ุงุณู„ุงู… ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุฐูƒุฑ ูู‰ ุนู‡ุฏ ุงู„ุณู„ู ุงู„ู…ุงุถูŠู† ุจู„ ุงุตู„ู‡ ู…ุฃุฎูˆุฐ ุนู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ . โ€“ุงู„ู‰ ุงู† ู‚ุงู„- ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ุงุนูŠุงุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงูˆ ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุงูˆุงู„ุงุนุงุฌู… ูˆุงู„ุงุนุฑุงุจ ุงู„ุถุงู„ูŠู† ู„ุงูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู…ุณู„ู… ุงู† ูŠุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ูู‰ ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ูŠูˆุงูู‚ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ .

ุงู„ูุชุงูˆู‰ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ู‡ูŠุชู…ูŠ (4/238-239(

ุซู… ุฑุฃูŠุช ุจุนุถ ุฃุฆู…ุชู†ุง ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูŠู† ุฐูƒุฑ ู…ุง ูŠูˆุงูู‚ ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ูู‚ุงู„ : ูˆู…ู† ุฃู‚ุจุญ ุงู„ุจุฏุน ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ููŠ ุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ุจุงู„ุชุดุจู‡ ุจุฃูƒู„ู‡ู… ูˆุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ู„ู‡ู… ูˆู‚ุจูˆู„ ู‡ุฏูŠุชู‡ู… ููŠู‡ ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุงุนุชู†ุงุก ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุตุฑูŠูˆู† ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… { ู…ู† ุชุดุจู‡ ุจู‚ูˆู… ูู‡ูˆ ู…ู†ู‡ู… } ุจู„ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌ ู„ุง ูŠุญู„ ู„ู…ุณู„ู… ุฃู† ูŠุจูŠุน ู†ุตุฑุงู†ูŠุง ุดูŠุฆุง ู…ู† ู…ุตู„ุญุฉ ุนูŠุฏู‡ ู„ุง ู„ุญู…ุง ูˆู„ุง ุฃุฏู…ุง ูˆู„ุง ุซูˆุจุง ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑูˆู† ุดูŠุฆุง ูˆู„ูˆ ุฏุงุจุฉ ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ุนุงูˆู†ุฉ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ูƒูุฑู‡ู… ูˆุนู„ู‰ ูˆู„ุงุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู†ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ูŠุฑูˆุฒ ุจุฃูƒู„ ุงู„ู‡ุฑูŠุณุฉ ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุจุฎูˆุฑ ููŠ ุฎู…ูŠุณ ุงู„ุนูŠุฏูŠู† ุณุจุน ู…ุฑุงุช ุฒุงุนู…ูŠู† ุฃู†ู‡ ูŠุฏูุน ุงู„ูƒุณู„ ูˆุงู„ู…ุฑุถ ูˆุตุจุบ ุงู„ุจูŠุถ ุฃุตูุฑ ูˆุฃุญู…ุฑ ูˆุจูŠุนู‡ ูˆุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุณุจุช ุงู„ุฐูŠ ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ุณุจุช ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุณุจุช ุงู„ุธู„ุงู… ูˆูŠุดุชุฑูˆู† ููŠู‡ ุงู„ุดุจุซ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู†ู‡ ู„ู„ุจุฑูƒุฉ ูˆูŠุฌู…ุนูˆู† ูˆุฑู‚ ุงู„ุดุฌุฑ ูˆูŠู„ู‚ูˆู†ู‡ุง ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุณุจุช ุจู…ุงุก ูŠุบุชุณู„ูˆู† ุจู‡ ููŠู‡ ู„ุฒูˆุงู„ ุงู„ุณุญุฑ ูˆูŠูƒุชุญู„ูˆู† ููŠู‡ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู†ูˆุฑ ุฃุนูŠู†ู‡ู… ูˆูŠุฏู‡ู†ูˆู† ููŠู‡ ุจุงู„ูƒุจุฑูŠุช ูˆุงู„ุฒูŠุช ูˆูŠุฌู„ุณูˆู† ุนุฑุงูŠุง ููŠ ุงู„ุดู…ุณ ู„ุฏูุน ุงู„ุฌุฑุจ ูˆุงู„ุญูƒุฉ ูˆูŠุทุจุฎูˆู† ุทุนุงู… ุงู„ู„ุจู† ูˆูŠุฃูƒู„ูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญู…ุงู… ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุจุฏุน ุงู„ุชูŠ ุงุฎุชุฑุนูˆู‡ุง ูˆูŠุฌุจ ู…ู†ุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชุธุงู‡ุฑ ุจุฃุนูŠุงุฏู‡ู…) ุง.ู‡

ุงู„ู…ุฏุฎู„ ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ (2/46-48(

ูุตู„ ) ููŠ ุฐูƒุฑ ุจุนุถ ู…ูˆุงุณู… ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูู‡ุฐุง ุจุนุถ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุณู… ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุณุจูˆู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑุน ูˆู„ูŠุณุช ู…ู†ู‡ ูˆุจู‚ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุณู… ุงู„ุชูŠ ุงุนุชุงุฏู‡ุง ุฃูƒุซุฑู‡ู… ูˆู‡ู… ูŠุนู„ู…ูˆู† ุฃู†ู‡ุง ู…ูˆุงุณู… ู…ุฎุชุตุฉ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุชุดุจู‡ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุจู‡ู… ููŠู‡ุง ูˆุดุงุฑูƒูˆู‡ู… ููŠ ุชุนุธูŠู…ู‡ุง ูŠุง ู„ูŠุช ุฐู„ูƒ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฎุตูˆุตุง ูˆู„ูƒู†ูƒ ุชุฑู‰ ุจุนุถ ู…ู† ูŠู†ุชุณุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุจูŠุชู‡ ูˆูŠุนูŠู†ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุนุฌุจู‡ ู…ู†ู‡ู… ูˆูŠุฏุฎู„ ุงู„ุณุฑูˆุฑ ุนู„ู‰ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ูƒุจูŠุฑ ูˆุตุบูŠุฑ ุจุชูˆุณุนุฉ ุงู„ู†ูู‚ุฉ ูˆุงู„ูƒุณูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฒุนู…ู‡ ุจู„ ุฒุงุฏ ุจุนุถู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ูŠู‡ุงุฏูˆู† ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ู…ูˆุงุณู…ู‡ู… ูˆูŠุฑุณู„ูˆู† ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ุง ูŠุญุชุงุฌูˆู†ู‡ ู„ู…ูˆุงุณู…ู‡ู… ููŠุณุชุนูŠู†ูˆู† ุจุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ูƒูุฑู‡ู… ูˆูŠุฑุณู„ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุฎุฑูุงู† ูˆุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุทูŠุฎ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ูˆุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจู„ุญ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ูˆู‚ุชู‡ู… ูˆู‚ุฏ ูŠุฌู…ุน ุฐู„ูƒ ุฃูƒุซุฑู‡ู… , ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ุฎุงู„ู ู„ู„ุดุฑุน ุงู„ุดุฑูŠู .
ูˆู…ู† ุงู„ุนุชุจูŠุฉ ู‚ุงู„ ุฃุดู‡ุจ ู‚ูŠู„ ู„ู…ุงู„ูƒ ุฃุชุฑู‰ ุจุฃุณุง ุฃู† ูŠู‡ุฏูŠ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุฌุงุฑู‡ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠ ู…ูƒุงูุฃุฉ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฏูŠุฉ ุฃู‡ุฏุงู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ู…ุง ูŠุนุฌุจู†ูŠ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ { ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ู„ุง ุชุชุฎุฐูˆุง ุนุฏูˆูŠ ูˆุนุฏูˆูƒู… ุฃูˆู„ูŠุงุก ุชู„ู‚ูˆู† ุฅู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ู…ูˆุฏุฉ } ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฑุดุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ู…ูƒุงูุฃุฉ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฏูŠุฉ ุฃู‡ุฏุงู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ ุฅุฐ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ ู‡ุฏูŠุฉ ; ู„ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ุงู„ุชูˆุฏุฏ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… { ุชู‡ุงุฏูˆุง ุชุญุงุจูˆุง ูˆุชุฐู‡ุจ ุงู„ุดุญู†ุงุก } , ูุฅู† ุฃุฎุทุฃ ูˆู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ ู‡ุฏูŠุชู‡ ูˆูุงุชุช ุนู†ุฏู‡ ูุงู„ุฃุญุณู† ุฃู† ูŠูƒุงูุฆู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุญุชู‰ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูุถู„ ููŠ ู…ุนุฑูˆู ุตู†ุนู‡ ู…ุนู‡ . ูˆุณุฆู„ ู…ุงู„ูƒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ู…ุคุงูƒู„ุฉ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠ ููŠ ุฅู†ุงุก ูˆุงุญุฏ ู‚ุงู„ ุชุฑูƒู‡ ุฃุญุจ ุฅู„ูŠ ูˆู„ุง ูŠุตุงุฏู‚ ู†ุตุฑุงู†ูŠุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฑุดุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุฌู‡ ููŠ ูƒุฑุงู‡ุฉ ู…ุตุงุฏู‚ุฉ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠ ุจูŠู† ; ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠู‚ูˆู„ { ู„ุง ุชุฌุฏ ู‚ูˆู…ุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑ ูŠูˆุงุฏูˆู† ู…ู† ุญุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ } ุงู„ุขูŠุฉ

. ููˆุงุฌุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุณู„ู… ุฃู† ูŠุจุบุถ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูŠูƒูุฑ ุจู‡ ูˆูŠุฌุนู„ ู…ุนู‡ ุฅู„ู‡ุง ุบูŠุฑู‡ ูˆูŠูƒุฐุจ ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… , ูˆู…ุคุงูƒู„ุชู‡ ููŠ ุฅู†ุงุก ูˆุงุญุฏ ุชู‚ุชุถูŠ ุงู„ุฃู„ูุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงู„ู…ูˆุฏุฉ ูู‡ูŠ ุชูƒุฑู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุฅู† ุนู„ู…ุช ุทู‡ุงุฑุฉ ูŠุฏู‡ .

ูˆู…ู† ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ุณุฆู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุนู† ุงู„ุฑูƒูˆุจ ููŠ ุงู„ุณูู† ุงู„ุชูŠ ูŠุฑูƒุจ ููŠู‡ุง ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู„ุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ููƒุฑู‡ ุฐู„ูƒ ู…ุฎุงูุฉ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุณุฎุท ุนู„ูŠู‡ู… ู„ูƒูุฑู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ุงุฌุชู…ุนูˆุง ู„ู‡ . ู‚ุงู„ ูˆูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ู„ู„ู…ุณู„ู… ุฃู† ูŠู‡ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠ ููŠ ุนูŠุฏู‡ ู…ูƒุงูุฃุฉ ู„ู‡ . ูˆุฑุขู‡ ู…ู† ุชุนุธูŠู… ุนูŠุฏู‡ ูˆุนูˆู†ุง ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุตู„ุญุฉ ูƒูุฑู‡ . ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุญู„ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู† ูŠุจูŠุนูˆุง ู„ู„ู†ุตุงุฑู‰ ุดูŠุฆุง ู…ู† ู…ุตู„ุญุฉ ุนูŠุฏู‡ู… ู„ุง ู„ุญู…ุง ูˆู„ุง ุฅุฏุงู…ุง ูˆู„ุง ุซูˆุจุง ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑูˆู† ุฏุงุจุฉ ูˆู„ุง ูŠุนุงู†ูˆู† ุนู„ู‰ ุดูŠุก ู…ู† ุฏูŠู†ู‡ู… ; ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุชุนุธูŠู… ู„ุดุฑูƒู‡ู… ูˆุนูˆู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ูƒูุฑู‡ู… ูˆูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุณู„ุงุทูŠู† ุฃู† ูŠู†ู‡ูˆุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู† ุฐู„ูƒ , ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ ู„ู… ุฃุนู„ู… ุฃุญุฏุง ุงุฎุชู„ู ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู†ุชู‡ู‰

. ูˆูŠู…ู†ุน ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู… ู„ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ { ู…ู† ุชุดุจู‡ ุจู‚ูˆู… ูู‡ูˆ ู…ู†ู‡ู… } ูˆู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ ุชู†ููŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู† ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ูƒูุงุฑ ููŠ ูƒู„ ู…ุง ุงุฎุชุตูˆุง ุจู‡ . ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูƒุฑู‡ ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ูƒู„ ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ุญุชู‰ ู‚ุงู„ุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฅู† ู…ุญู…ุฏุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ู„ุง ูŠุฏุน ู…ู† ุฃู…ุฑู†ุง ุดูŠุฆุง ุฅู„ุง ุฎุงู„ูู†ุง ููŠู‡ . ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุจูŠู† ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ููŠู…ุง ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฅุนุงู†ุฉ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ูƒูุฑู‡ู… ููŠุฒุฏุงุฏูˆู† ุจู‡ ุทุบูŠุงู†ุง ุฅุฐ ุฃู†ู‡ู… ุฅุฐุง ุฑุฃูˆุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูŠูˆุงูู‚ูˆู†ู‡ู… ุฃูˆ ูŠุณุงุนุฏูˆู†ู‡ู… , ุฃูˆ ู‡ู…ุง ู…ุนุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุณุจุจุง ู„ุบุจุทุชู‡ู… ุจุฏูŠู†ู‡ู… ูˆูŠุธู†ูˆู† ุฃู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุญู‚ ูˆูƒุซุฑ ู‡ุฐุง ุจูŠู†ู‡ู… . ุฃุนู†ูŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฏุงุฉ ุญุชู‰ ุฅู† ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ูŠู‡ุงุฏูˆู† ุจุจุนุถ ู…ุง ูŠูุนู„ูˆู†ู‡ ููŠ ู…ูˆุงุณู…ู‡ู… ู„ุจุนุถ ู…ู† ู„ู‡ ุฑูŠุงุณุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠู‚ุจู„ูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ู… ูˆูŠุดูƒุฑูˆู†ู‡ู… ูˆูŠูƒุงูุฆูˆู†ู‡ู… . ูˆุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุบุชุจุทูˆู† ุจุฏูŠู†ู‡ู… ูˆูŠุณุฑูˆู† ุนู†ุฏ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ู…ุณู„ู… ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ู… ; ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุตูˆุฑ ูˆุฒุฎุงุฑู ููŠุธู†ูˆู† ุฃู† ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฑูŠุงุณุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ูุถู„ ูˆุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุชุนุฏู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู… ู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูุณุฑู‰ ููŠู‡ู… ูุนุธู…ูˆุง ู…ูˆุงุณู… ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุชูƒู„ููˆุง ููŠู‡ุง ุงู„ู†ูู‚ุฉ..) ุง.ู‡ู€

Haram merayakan tahun baru mereka :

ุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑุจ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ูˆู†ุดุฑูŠุณูŠ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ 11/150-152 ู…ุง ู†ุตู‡ :

( ุงู„ุงุญุชูุงู„ ุจูุงุชุญ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠุฉ ) ูˆุณุฆู„ : ุงุจูˆ ุงู„ุงุตุจุบ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุชู…ูŠู„ูŠ ุนู† ู„ูŠู„ุฉ ูŠู†ูŠู€ุฑ ( Januari โ€“ Red. ) ุงู„ุชู‰ ูŠุณู…ูˆู†ู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ูˆูŠุฌุชู‡ุฏูˆู† ู„ู‡ุง ูู‰ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ , ูˆูŠุฌุนู„ูˆู†ู‡ุง ูƒุฃุญุฏ ุงู„ุงุนูŠุงุฏ , ูˆูŠุชู‡ุงุฏูŽูˆู† ุจูŠู†ู‡ู… ุตู†ูˆู ุงู„ุงุทุนู…ุฉ ูˆุงู†ูˆุงุน ุงู„ุชุญู ูˆุงู„ุทุฑู ุงู„ู…ุซูˆุจุฉ ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุตู„ุฉ , ูˆูŠุชุฑูƒ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ุณุงุก ุงุนู…ุงู„ู‡ู… ุตุจูŠุญุชู‡ุง ุชุนุธูŠู…ุง ู„ู„ูŠูˆู… , ูˆูŠุนุฏูˆู†ู‡ ุฑุฃุณ ุงู„ุณู†ุฉ ุงุชุฑู‰ ุฐู„ูƒ ุงูƒุฑู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจุฏุนุฉ ู…ุญุฑู…ุฉ ู„ุง ูŠุญู„ ู„ู…ุณู„ู… ุงู† ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ , ูˆู„ุง ุงู† ูŠุฌูŠุจ ุงุญุฏุง ู…ู† ุงู‚ุงุฑุจู‡ ูˆุงุตู‡ุงุฑู‡ ุงู„ู‰ ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ุฐู‰ ุงุนุฏู‡ ู„ู‡ุง ุŸ ุงู… ู‡ูˆ ู…ูƒุฑูˆู‡ ู„ูŠุณ ุจุงู„ุญุฑุงู… ุงู„ุตุฑุงุญ ุŸ ุงู… ู…ุณุชู‚ู„ ุŸ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกุช ุงุญุงุฏูŠุซ ู…ุฃุซูˆุฑุฉ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‰ ุงู„ู…ุชุดุจู‡ูŠู† ู…ู† ุงู…ุชู‡ ุจุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูู‰ ู†ูŠุฑูˆุฒู‡ู… ูˆู…ู‡ุฑุฌุงู†ู‡ู… , ูˆุงู†ู‡ู… ู…ุญุดูˆุฑูˆู† ู…ุนู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ . ูˆุฌุงุก ุนู†ู‡ ุงูŠุถุง ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ : “ู…ู† ุชุดุจู‡ ุจู‚ูˆู… ูู‡ูˆ ู…ู†ู‡ู…”. ูุจูŠู‘ู† ู„ู†ุง ุงูƒุฑู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุตุญ ุนู†ุฏูƒ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡

ูุฃุฌุงุจ : ู‚ุฑุฃุช ูƒุชุงุจูƒ ู‡ุฐุง ูˆูˆู‚ูุช ุนู„ู‰ ู…ุง ุนู†ู‡ ุณุฃู„ุช ูˆูƒู„ ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ูู‰ ูƒุชุงุจูƒ ูู…ุญุฑู… ูุนู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… . ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠุช ุงู„ุงุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุชู‰ ุฐูƒุฑุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ูู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุฑูˆูŠุช ุงูŠุถุง ุงู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู„ูŠุซูŠ ู‚ุงู„ : ู„ุง ุชุฌูˆุฒ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ูู‰ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ู† ู†ุตุฑุงู†ูŠ ูˆู„ุง ู…ู† ู…ุณู„ู… ูˆู„ุง ุงุฌุงุจุฉ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ููŠู‡ ูˆู„ุง ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู‡ . ูˆูŠู†ุจุบู‰ ุงู† ูŠุฌุนู„ ูƒุณุงุฆุฑ ุงู„ุงูŠุงู… , ูˆุฑูุน ููŠู‡ ุญุฏูŠุซุง ุงู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ูŠูˆู…ุง ู„ุงุตุญุงุจู‡ : “ุงู†ูƒู… ู…ุณุชู†ู€ุฒูŽู„ูˆู† ุจูŠู† ุธู‡ุฑุงู†ู€ูŽูŠู’ ุนุฌู… , ูู…ู† ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ูู‰ ู†ููŠู€ุฑูˆุฒู‡ู… ูˆู…ูŽู‡ู’ุฑูŽุฌูŽุงู†ู‡ู… ุญุดุฑ ู…ุนู‡ู…” ู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰ ูˆุณุฃู„ุช ุนู† ุฐู„ูƒ ุงุจู† ูƒู†ุงู†ุฉ , ูˆุงุฎุจุฑุชู‡ ุญุงู„ู†ุง ูู‰ ุจู„ุฏู†ุง ูุงู†ูƒุฑ ูˆุนุงุจู‡ ูˆู‚ุงู„ : ุงู„ุฐู‰ ูŠุซุจุช ุนู†ุฏู†ุง ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ , ูˆูƒุฐู„ูƒ ุณู…ุนุช ู…ุงู„ูƒุง ูŠู‚ูˆู„ : ู„ู‚ูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… “ู…ู† ุชุดุจู‡ ุจู‚ูˆู… ุญุดุฑ ู…ุนู‡ู…”.

ู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ูŠุญูŠู‰ : ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงุฌุฑุงุก ุงู„ุฎูŠู„ ูˆุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ูู‰ ุงู„ุนู†ุตุฑุฉ , ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฐู„ูƒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ู†ุณุงุก ู…ู† ูˆุดูŠ ุจูŠูˆุชู‡ู† ูŠูˆู… ุงู„ุนู†ุตุฑุฉ , ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ูุนู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ . ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงุฎุฑุงุฌ ุซูŠุงุจู‡ู† ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุฏุง ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆู…ูƒุฑูˆู‡ ุงูŠุถุง ุชุฑูƒู‡ู† ุงู„ุนู…ู„ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… , ูˆุงู† ูŠุฌุนู„ ูˆุฑู‚ ุงู„ูƒุฑู†ุจ ูˆุงู„ุฎุถุฑุฉ , ูˆุงุบุชุณุงู„ู‡ู† ุจุงู„ู…ุงุก ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุง ูŠุญู„ ุงุตู„ุง ุงู„ุง ู„ุญุงุฌุฉ ู…ู† ุฌู†ุงุจุฉ .

ู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ูŠุญูŠู‰ : ูˆู…ู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุงุดุฑูƒ ูู‰ ุฏู… ุฒูƒุฑูŠุงุก ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ : “ู…ู† ูƒู€ุซู‘ูŽุฑ ุณูˆุงุฏ ู‚ูˆู… ูู‡ูˆ ู…ู†ู‡ู…” . ูˆู…ู† ุฑุถูŠ ุนู…ู„ุง ูƒุงู† ุดุฑูŠูƒ ู…ู† ุนู…ู„ู‡ , ู‡ุฐุง ููŠู…ู† ุฑุถูŠ ูˆู„ู… ูŠุนู…ู„ู‡ ููƒูŠู ู…ู† ุนู…ู„ู‡ ูˆุณู†ู‘ู‡ ุณู†ุฉ . ูˆุงู„ู„ู‡ ู†ุณุฃู„ู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚

ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฑุงุฆู‚ ุดุฑุญ ูƒู†ุฒ ุงู„ุฏู‚ุงุฆู‚ ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู† ู†ุฌูŠู… (8/555(

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญูุต ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ : ู„ูˆ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎู…ุณูŠู† ุณู†ุฉ ุซู… ุฌุงุก ูŠูˆู… ุงู„ู†ูŠุฑูˆุฒ ูˆุฃู‡ุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุจูŠุถุฉ ูŠุฑูŠุฏ ุชุนุธูŠู… ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูู‚ุฏ ูƒูุฑ ูˆุญุจุท ุนู…ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุฃุตุบุฑ ุฅุฐุง ุฃู‡ุฏู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู†ูŠุฑูˆุฒ ุฅู„ู‰ ู…ุณู„ู… ุขุฎุฑ ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ุจู‡ ุชุนุธูŠู… ุงู„ูŠูˆู… ูˆู„ูƒู† ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุนุชุงุฏู‡ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠูƒูุฑ ูˆู„ูƒู† ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุฎุงุตุฉ ูˆูŠูุนู„ู‡ ู‚ุจู„ู‡ ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ ู„ูƒูŠ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุชุดุจูŠู‡ุง ุจุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู‚ูˆู… ,ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… { ู…ู† ุชุดุจู‡ ุจู‚ูˆู… ูู‡ูˆ ู…ู†ู‡ู… } ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุฃุตุบุฑ ุฑุฌู„ ุงุดุชุฑู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู†ูŠุฑูˆุฒ ุดูŠุฆุง ูŠุดุชุฑูŠู‡ ุงู„ูƒูุฑุฉ ู…ู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุดุชุฑูŠู‡ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุชุนุธูŠู… ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูƒู…ุง ุชุนุธู…ู‡ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ูƒูุฑ , ูˆุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจ ูˆุงู„ุชู†ุนู… ู„ุง ูŠูƒูุฑ)ุง.ู‡ู€

Renungkanlah juga perkataan Imam Ghozali dalam kitab ihya yang melarang kita untuk bertasyabuh dengan orang-orang fasik dalam perkataan dan ucapan yang biasa mereka ucapkan , maka bagaimana dengan tasyabuh dalam ucapan yang biasa dilakukan orang kafir ?

ุฅุญูŠุงุก ุนู„ูˆู… ุงู„ุฏูŠู† (3/ 244(

ูุญุฑู… ู…ุนู‡ุง ู…ุง ู‡ูˆ ุดุนุงุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฑุจ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃูˆุชุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ูู‚ุท (ูˆ ูƒูŠู ุจุดุนุงุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูุฑ ุŸ) ูˆูƒุงู† ุชุญุฑูŠู…ู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุงุชุจุงุน ูƒู…ุง ุญุฑู…ุช ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ุจุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุฌู…ุงุน ูˆุญุฑู… ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฎุฐ ู„ุงุชุตุงู„ู‡ ุจุงู„ุณูˆุฃุชูŠู† ูˆุญุฑู… ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ุง ูŠุณูƒุฑ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูƒุฑ ูˆู…ุง ู…ู† ุญุฑุงู… ุฅู„ุง ูˆู„ู‡ ุญุฑูŠู… ูŠุทูŠู ุจู‡ ูˆุญูƒู… ุงู„ุญุฑู…ุฉ ูŠู†ุณุญุจ ุนู„ู‰ ุญุฑูŠู…ู‡ ู„ูŠูƒูˆู† ุญู…ู‰ ู„ู„ุญุฑุงู… ูˆูˆู‚ุงูŠุฉ ู„ู‡ ูˆุญุธุงุฑุง ู…ุงู†ุนุง ุญูˆู„ู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู† ู„ูƒู„ ู…ู„ูƒ ุญู…ู‰ ูˆุฅู† ุญู…ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญุงุฑู…ู‡ ุญุฏูŠุซ ุฅู† ู„ูƒู„ ู…ู„ูƒ ุญู…ู‰ ูˆุฅู† ุญู…ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญุงุฑู…ู‡ ุชู‚ุฏู… ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุญุฑุงู… ูู‡ูŠ ู…ุญุฑู…ุฉ ุชุจุนุง ู„ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุฎู…ุฑ ู„ุซู„ุงุซ ุนู„ู„ ุฅุญุฏุงู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ูุฅู† ุงู„ู„ุฐุฉ ุงู„ุญุงุตู„ุฉ ุจู‡ุง ุฅู†ู…ุง ุชุชู… ุจุงู„ุฎู…ุฑ ูˆู„ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุฉ ุญุฑู… ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุฎู…ุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃู†ู‡ุง ููŠ ุญู‚ ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุนู‡ุฏ ุจุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ุชุฐูƒุฑ ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ุฃู†ุณ ุจุงู„ุดุฑุจ ูู‡ูŠ ุณุจุจ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฐูƒุฑ ุณุจุจ ุงู†ุจุนุงุซ ุงู„ุดูˆู‚ ูˆุงู†ุจุนุงุซ ุงู„ุดูˆู‚ ุฅุฐุง ู‚ูˆู‰ ูู‡ูˆ ุณุจุจ ุงู„ุฅู‚ุฏุงู… ูˆู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุฉ ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุงู†ุชุจุงุฐ ููŠ ุงู„ู…ุฒูุช ูˆุงู„ุญู†ุชู… ูˆุงู„ู†ู‚ูŠุฑ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุญู†ุชู… ูˆุงู„ู…ุฒูุช ูˆุงู„ู†ู‚ูŠุฑ ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃูˆุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุฎุตูˆุตุฉ ุจู‡ุง ูู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุฃู† ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุตูˆุฑุชู‡ุง ุชุฐูƒุฑู‡ุง ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุฉ ุชูุงุฑู‚ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅุฐ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุงุนุชุจุงุฑ ู„ุฐุฉ ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ ุฅุฐ ู„ุง ู„ุฐุฉ ููŠ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู‚ู†ูŠู†ุฉ ูˆุฃูˆุงู†ูŠ ุงู„ุดุฑุจ ู„ูƒู† ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุชุฐูƒุฑ ุจู‡ุง ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุณู…ุงุน ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุดุฑุจ ุชุฐูƒูŠุฑุง ูŠุดูˆู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุฑ ุนู†ุฏ ู…ู† ุฃู„ู ุฐู„ูƒ ู…ุน ุงู„ุดุฑุจ ูู‡ูˆ ู…ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุณู…ุงุน ู„ุฎุตูˆุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุฉ ููŠู‡ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุนู„ูŠู‡ุง ู„ู…ุง ุฃู† ุตุงุฑ ู…ู† ุนุงุฏุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ูุณู‚ ููŠู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… (ูˆ ูƒูŠู ุจุงู„ุชุดุจู‡ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูุฑ ุŸุŸ) ู„ุฃู† ู…ู† ุชุดุจู‡ ุจู‚ูˆู… ูู‡ูˆ ู…ู†ู‡ู… ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุฉ ู†ู‚ูˆู„ ุจุชุฑูƒ ุงู„ุณู†ุฉ ู…ู‡ู…ุง ุตุงุฑุช ุดุนุงุฑุง ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฏุนุฉ ุฎูˆูุง ู…ู† ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุฉ ูŠุญุฑู… ุถุฑุจ ุงู„ูƒูˆุจุฉ ูˆู‡ูˆ ุทุจู„ ู…ุณุชุทูŠู„ ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ูˆุณุท ูˆุงุณุน ุงู„ุทุฑููŠู† ูˆุถุฑุจู‡ุง ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุฉ ู†ู‚ูˆู„ ู„ูˆ ุงุฌุชู…ุน ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุฒูŠู†ูˆุง ู…ุฌู„ุณุง ูˆุฃุญุถุฑูˆุง ุขู„ุงุช ุงู„ุดุฑุจ ูˆุฃู‚ุฏุงุญู‡ ูˆุตุจูˆุง ููŠู‡ุง ุงู„ุณูƒู†ุฌุจูŠู† ูˆู†ุตุจูˆุง ุณุงู‚ูŠุง ูŠุฏูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆูŠุณู‚ูŠู‡ู… ููŠุฃุฎุฐูˆู† ู…ู† ุงู„ุณุงู‚ูŠ ูˆูŠุดุฑุจูˆู† ูˆูŠุญูŠู‰ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุง ุจูƒู„ู…ุงุชู‡ู… (ูˆูƒูŠู ุจูƒู„ู…ุงุช ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูุฑุŸุŸุŸ) ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ุญุฑู… ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุจ ู…ุจุงุญุง ููŠ ู†ูุณู‡ ู„ุฃู† ููŠ ู‡ุฐุง ุชุดุจู‡ุง ุจุฃู‡ู„ ุงู„ูุณุงุฏ ุจู„ ู„ู‡ุฐุง ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ู„ุจุณ ุงู„ู‚ุจุงุก ูˆุนู† ุชุฑูƒ ุงู„ุดุนุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฃุณ ู‚ุฒุนุง ููŠ ุจู„ุงุฏ ุตุงุฑ ุงู„ู‚ุจุงุก ููŠู‡ุง ู…ู† ู„ุจุงุณ ุฃู‡ู„ ุงู„ูุณุงุฏ ูˆู„ุง ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุฐู„ูƒ ููŠู…ุง ูˆุฑุงุก ุงู„ู†ู‡ุฑ ู„ุงุนุชูŠุงุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุตู„ุงุญ ุฐู„ูƒ ููŠู‡ู… ูุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุญุฑู… ุงู„ู…ุฒู…ุงุฑ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ูˆุงู„ุฃูˆุชุงุฑ ูƒู„ู‡ุง ูƒุงู„ุนูˆุฏ ูˆุงู„ุตู†ุฌ ูˆุงู„ุฑุจุงุจ ูˆุงู„ุจุฑุจุท ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆู…ุง ุนุฏุง ุฐู„ูƒ ูู„ูŠุณ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง ูƒุดุงู‡ูŠู† ุงู„ุฑุนุงุฉ ูˆุงู„ุญุฌูŠุฌ ูˆุดุงู‡ูŠู† ุงู„ุทุจุงู„ูŠู† ูˆูƒุงู„ุทุจู„ ูˆุงู„ู‚ุถูŠุจ ูˆูƒู„ ุขู„ุฉ ูŠุณุชุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ุตูˆุช ู…ุณุชุทุงุจ ู…ูˆุฒูˆู† ุณูˆู‰ ู…ุง ูŠุนุชุงุฏู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฑุจ ู„ุฃู† ูƒู„ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฎู…ุฑ ูˆู„ุง ูŠุฐูƒุฑ ุจู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุดูˆู‚ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ุชุดุจู‡ ุจุฃุฑุจุงุจู‡ุง ูู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง ูุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุฃุตู„ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ู‚ูŠุงุณุง ุนู„ู‰ ุฃุตูˆุงุช ุงู„ุทูŠูˆุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุจู„ ุฃู‚ูˆู„ ุณู…ุงุน ุงู„ุงูˆุชุงุฑ ู…ู…ู† ูŠุถุฑุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ูˆุฒู† ู…ุชู†ุงุณุจ ู…ุณุชู„ุฐ ุญุฑุงู… ุฃูŠุถุง ูˆุจู‡ุฐุง ูŠุชุจูŠู† ุงู†ู‡ ู„ูŠุณุช ุงู„ุนู„ุฉ ููŠ ุชุญุฑูŠู…ู‡ุง ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ู„ุฐุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉ ุจู„ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุทูŠุจุงุช ูƒู„ู‡ุง ุฅู„ุง ู…ุง ููŠ ุชุญู„ูŠู„ู‡ ูุณุงุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ู„ ู…ู† ุญุฑู… ุฒูŠู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฑุฌ ู„ุนุจุงุฏู‡ ูˆุงู„ุทูŠุจุงุช ู…ู† ุงู„ุฑุฒู‚

 

POINT-POINT PENTING :

  1. mengucapkan selamat (Tahni`ah) dalam urusan keduniaan kepada orang-orang kafir seperti kelahiran, pernikahan, dll masih diperselisihkan ulama, tetapi pendapat yang kuat adalah haram.
  2. Sedangkan mengucapkan selamat (Tahni`ah) dalam syiar agama mereka adalah haram tanpa ada khilaf.
  3. Mengucapkan salam kepada orang kafir adalah haram hukumnya, adapun pendapat yang memperbolehkan adalah pendapat yang sangat lemah / syadz, dan seorang mufti dilarang berfatwa dengan pendapat yang lemah, apalagi pendapat yang syadz. Bahkan pendapat syadz tidak boleh diamalkan untuk dirinya sendiri.
  4. Agama Nasrani sudah ada sejak zaman Rasulullah saw. Mereka telah merayakan natal (kelahiran Yesus / Nabi Isa) sejak zaman dahulu dan zaman sebelum Rasulullah saw.

Ketika mereka merayakan hal tersebut Rasulullah tidak bersabda โ€œNahnu ahaqqu bi Isaโ€ (kami lebih berhak atas Isa), sebagaimana yang dikatakan Rasulullah saw ketika melihat kaum Yahudi merayakan keselamatan Nabi Musa pada tangga 10 muharrom, ketika beliau memerintahkan berpuasa di hari itu, beliau bersabda โ€œNahnu Ahaqqu Bi Musaโ€ (Kami lebih berhak atas Musa).

Seandainya kaum muslim disyariatkan untuk merayakan kelahiran Nabi Isa pastinya Beliau akan menyatakan hal tersebut ketika kaum Nasrani merayakannya.

  1. Malaikat Roqib dan Atid selalu mencatat semua yang kita katakan, maka hendaknya kita berhati-hati dalam menjaga lisan kita ketika mengucapkan sesuatu.

Leave a comment!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also Comments Feed via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> 

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.